Vertaling van "parliament i spoke repeatedly about " (Engels → Frans) :

During the last parliament I spoke repeatedly about the devastating effect that cuts to the federal transfers for health and post-secondary education were having on the smaller provinces in Canada, but especially on the province of Newfoundland and Labrador.
Au cours de la dernière législature, j'ai parlé constamment de l'effet désastreux que les compressions faites dans les transferts fédéraux au titre de la santé et de l'enseignement postsecondaire avaient sur les petites provinces du Canada, mais particulièrement sur Terre-Neuve et le Labrador.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, the member spoke repeatedly about partnership and leadership.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, la députée a beaucoup parlé de partenariat et de leadership.

Ms Nancy Holmes, Researcher, Library of Parliament: I spoke to the department about this issue.
Mme Nancy Holmes, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement: J'ai consulté le ministère à ce sujet, et je crois comprendre que, en ce qui concerne l'alinéa f), la GRC a une base de données à laquelle le ministère a accès.

Shortly after the Greek referendum and ahead of the Euro summit, President Juncker spoke in the European Parliament about the need to resume negotiations with Greece and prevent a "Grexit".
Peu après le référendum en Grèce et avant le sommet européen d'aujourd'hui, le président Juncker a dit, devant le Parlement européen, la nécessité de reprendre les négociations avec la Grèce et d'éviter un «Grexit».

In the last session of Parliament, I spoke about the CCFTA and undertook to talk about the lack of environmental protection and labour rights in the agreement, violations of labour rights, violence committed against unionized workers and the anti-trade union atmosphere of Colombia, as well as the murders of trade unionists.
Au cours de la dernière session parlementaire, j'ai parlé de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'absence de dispositions relatives à la protection de l'environnement et aux droits du travail dans l'accord, des violations des droits des travailleurs, de la violence à l'endroit des travailleurs syndiqués, de la culture antisyndicaliste de la Colombie, ainsi que des assassinats de syndicalistes.

We spoke repeatedly about the best interests of the child, about what this means and how it is protected, no matter what the circumstances.
Nous avons parlé à plusieurs reprises de l'intérêt de l'enfant, de ce que cela implique et des moyens pour le protéger, quelles que soient les circonstances.

The European Parliament (2), the European Economic and Social Committee (3) and the Committee of the Regions (4) have repeatedly expressed concern about the poor records of Member States in transposing internal market Directives correctly and on time.
Le Parlement européen (2), le Comité économique et social européen (3) et le Comité des régions (4) se sont dits, de nombreuses fois, préoccupés par le manque de dynamisme des États membres en matière de transposition correcte et dans les délais des directives relatives au marché intérieur.

I would also like to note that, this week in Parliament, we spoke with great concern about the disparities in welfare between the regions in Europe.
Je veux également souligner que nous avons activement discuté des grandes différences de prospérité entre les diverses régions d’Europe, cette semaine au Parlement.

Parliament must therefore repeat its formal reservations about the right to pollute system, otherwise known as the flexibility mechanism. If we really want to solve the enormous problem of the greenhouse effect, we cannot operate a system in which everything can be bought and sold, including the right to pollute.
Je voudrais que notre Parlement exprime à nouveau ses réserves expresses à l'égard du système des droits à polluer, le mécanisme de flexibilité, car si nous voulons résoudre l'énorme problème de l'effet de serre, nous ne pouvons pas mettre le doigt dans cet engrenage où tout peut s'acheter et se vendre et où on peut acheter les droits à polluer.