Vertaling van "parliament in several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the European Parliament raises several issues concerning specific features of collective redress.
Le Parlement européen soulève, en outre, plusieurs questions intéressant les caractéristiques particulières des recours collectifs.

Such action was also called for by the European Parliament in several resolutions [6].
Le Parlement européen a également réclamé, dans plusieurs résolutions [6], des actions de même nature.

For the next four years, both Houses of Parliament met several city blocks south of Parliament Hill in the Victoria Memorial Museum, now called the Canadian Museum of Nature.
Au cours des quatre ans qui suivirent, les deux chambres du Parlement se réunirent quelques rues plus au sud dans le Musée commémoratif Victoria, baptisé depuis le Musée canadien de la nature .

For example, last year, parliament discussed several highly visible international events.
L'an dernier, par exemple, le Parlement a discuté de plusieurs événements internationaux extrêmement visibles.

As I see it, a member who has served in Parliament for several years acquires as much knowledge about an industry or economic activity as a ministerial aid with minimum responsibilities in a minister's office.
À mon avis, un député qui siège au Parlement pendant quelques années devient aussi habile et aussi informé d'une industrie ou d'une activité économique qu'un adjoint ministériel qui peut avoir un minimum de responsabilité dans le bureau du ministre.

As you know, the Export Development Act is currently up for review and will be going before Parliament in several months time.
Comme vous le savez, la Loi sur l'expansion des exportations doit faire l'objet, ces temps-ci, d'un examen qui se poursuivra devant le Parlement au cours des prochains mois.

The European Parliament adopted several resolutions[40] in support of the MDGs and the ICPD in which it asked “for the EU to strongly defend the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health and rights and the integration of HIV/AIDS, inter alia in the provision of voluntary family planning, safe abortion and contraceptives”[41].
Le Parlement européen a adopté plusieurs résolutions[40] à l'appui des OMD et de la CIPD, dans lesquelles il a demandé «à l'Union de défendre vigoureusement le droit à atteindre le meilleur état de santé possible, y compris la santé génésique et sexuelle et les droits connexes et l'intégration de la lutte contre le VIH/SIDA, notamment en proposant une planification familiale volontaire, des avortements sûrs et des contraceptifs»[41].

The program is based on the Public Safety Act, which was passed in 2004 after several years of discussion by Parliament and several years of study.
Le programme se fonde sur la Loi sur la sécurité publique, qui a été adoptée en 2004 après plusieurs années de discussions au Parlement et plusieurs années d'étude.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0743 - EN - Decision No 743/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the Community’s participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance) - DECISION - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0743 - EN - Décision n o 743/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et de développement entrepris par plusieurs États membres, visant à soutenir les petites et moyennes entreprises qui exercent des activités de recherche et de développement (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DÉCISION - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

The need for action at European level has been stressed by the European Parliament in several resolutions, as well as identified by other regional cooperation bodies such as the Council of Europe and the Commissioner of the Baltic Sea States.
Le Parlement européen, dans diverses résolutions, ainsi que d'autres organes ou organisations de coopération régionale tels que le Conseil de l'Europe ou le commissaire pour le développement démocratique du Conseil des États de la mer Baltique, ont insisté sur la nécessité d'une action au niveau européen.