Vertaling van "parliament last winter " (Engels → Frans) :

The justice bill, which had to be reintroduced after it died on the order paper when the prime minister prorogued Parliament last winter, sets a mandatory minimum two-year sentence for frauds over $1 million.
Le projet de loi en matière de justice, qui devait être présenté de nouveau après être mort au Feuilleton lorsque le premier ministre a prorogé le Parlement l'hiver dernier, prévoit une peine minimale obligatoire de deux ans d'emprisonnement pour les fraudes de plus de un million de dollars.

She will remember in the last parliament that it took almost three and a half years to try to convince everyone in the House that it was the best way to provide people with an opportunity to fend off a particularly cold winter.
Elle se souviendra qu'au cours de la dernière législature, il a fallu presque trois ans et demi d'efforts pour convaincre tout le monde à la Chambre que c'était le meilleur moyen de permettre aux gens de combattre un hiver particulièrement froid.

This bill is actually the reintroduction of a bill in the last session of Parliament that was killed when the government decided to prorogue last winter.
Ce projet de loi n’est qu’une réédition d’une mesure législative qui est morte au Feuilleton au cours de la dernière législature, lorsque le gouvernement a décidé de proroger le Parlement, l’hiver dernier.

The other fundamental point is this: that Europe’s population is unaware of all that we have done at the Commission, the Council and in Parliament on this package, which is of crucial importance for energy consumers – you saw what happened last winter.
L’autre point fondamental, c’est que la population européenne ignore tout de ce que nous avons fait à la Commission, au Conseil et au Parlement pour ce paquet qui revêt une importance cruciale pour les consommateurs d’énergie - vous avez vu ce qui s’est passé l’hiver dernier.

We shared a few of those examples with parliamentarians last winter when we put on a couple of demonstrations here on Parliament Hill.
Nous en avons donné quelques exemples aux parlementaires l'hiver dernier lorsque nous avons fait une ou deux démonstrations ici même, sur la colline du Parlement.

We seek out opportunities to promote best practices for our members, and last winter we were pleased to participate, along with members of Parliament, including members of this committee, in a round table discussion led by the Public Policy Forum.
Nous cherchons des occasions de promouvoir les pratiques optimales pour nos membres et, l'hiver dernier, nous avons participé, avec des députés dont certains sont membres de ce comité, à une table ronde dirigée par le Forum des politiques publiques.

Last winter, when I was invited to participate in the inauguration of this new Chamber, I made a commitment to involving Parliament fully in the work of our presidency.
Cet hiver, invité à inaugurer avec vous votre nouvel hémicycle, je m'étais engagé à associer pleinement votre Assemblée aux travaux de notre présidence.

– (DA) Mr President, I was in Kosovo last winter and wrote a report to Parliament’s Subcommittee on Human Rights.
- (DA) Monsieur le Président, j'étais au Kosovo l'hiver dernier et j'ai rédigé un rapport à l'intention de la commission des droits de l'homme.

I told Madeline Albright last week that I did not believe that this Parliament would countenance any further delivery of new food aid this winter to Russia.
J'ai déjà prévenu Madeleine Albright la semaine dernière que je ne pensais pas que ce Parlement approuverait une nouvelle fourniture d'aide alimentaire à la Russie cet hiver.