Vertaling van "parliament like gaston leroux " (Engels → Frans) :

I am sure that when the next election comes, they will re-elect a member of parliament like Gaston Leroux of the Bloc Quebecois to represent them.
Je suis persuadé qu'aux prochaines élections, ils rééliront un député, comme Gaston Leroux du Bloc québécois, pour les représenter.

[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Madam Speaker, I would like to say that I totally agree with what my friend from the Reform Party said about committee proceedings.
[Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Madame la Présidente, à l'instar de mon collègue du Parti réformiste, je voudrais souligner qu'effectivement, je suis tout à fait d'accord avec les propos qu'il tient par rapport aux travaux des comités.

[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, I would like to point out to the hon. member for Vaudreuil that he missed something in his remarks.
[Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, je voudrais souligner au député de Vaudreuil qu'il y a quelque chose qu'il n'a pas mentionné dans son exposé.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, I would like today to honour chemistry professor Pierre Deslongchamps of the University of Sherbrooke and offer him our warmest congratulations on his appointment to the Académie des sciences in Paris.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, je désire rendre hommage aujourd'hui au professeur de chimie, Pierre Deslongchamps, de l'Université de Sherbrooke, et lui témoigner toute notre fierté à la suite de sa nomination à l'Académie des sciences de Paris.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the auditor general has recommended that the government adopt a code of conduct that would apply to ministers and members of Parliament as well as federal public servants.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, le vérificateur général a recommandé au gouvernement d'adopter un code d'éthique qui serait applicable à la fois aux ministres, aux députés et aux fonctionnaires fédéraux.