Vertaling van "parliament iran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

bureau of parliament
bureau du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0071 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - EU relations with the Islamic Republic of Iran
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0071 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Relations entre l'UE et la République islamique d'Iran

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL EU RELATIONS WITH THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL RELATIONS ENTRE L'UE ET LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - EU relations with the Islamic Republic of Iran /* COM/2001/0071 final */
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Relations entre l'UE et la République islamique d'Iran /* COM/2001/0071 final */

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - EU relations with the Islamic Republic of Iran
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Relations entre l'UE et la République islamique d'Iran

Though I think it is sometimes the case that we in the West tend to look at Iran and see someone called the president and see a Parliament and we think that is the government of Iran, in fact it is the religious side of the government that is more powerful under the supreme leader.
Malgré cela, il arrive parfois qu'en Occident, nous considérions que l'Iran est gouverné par un président et par un Parlement, tandis que c'est en fait la faction religieuse du gouvernement, sous la houlette du guide suprême, qui est beaucoup plus puissante.

Mr. Legault: All of the regulations we have talked about, the Iran SEMA regulations, the UN regulations on Iran, the Export Control List and the Area Control List, are all regulations that are passed on the basis of a grant of power from Parliament to the Governor-in-Council.
M. Legault : Tous les règlements dont nous avons parlé, le règlement de la LMES contre l'Iran, le Règlement des Nations Unies sur l'Iran, la Liste des marchandises d'exportation contrôlée et la Liste des pays visés, sont autant d'instruments adoptés en fonction des pouvoirs que le Parlement confère au gouverneur en conseil.

In this week, which we're marking here in the Canadian Parliament as Iran Accountability Week, it's especially appropriate to consider Iran’s long record of supporting and carrying out acts of violence and terrorism in express violation of this right to “security of person”.
Il est tout particulièrement opportun, en cette semaine que le Parlement canadien a désigné « Semaine de la responsabilisation de l'Iran », de prendre acte du lourd bilan des actes de violence et de terrorisme commis ou soutenus par l'Iran, en violation flagrante du droit qu'a tout citoyen à la « sûreté de sa personne ».

In 1981 it took part in the foundation of the National Council of Resistance of Iran (NCRI), a body defining itself as the “parliament in exile of the Iranian resistance”.
Elle a participé à la fondation en 1981 du Conseil national de la résistance d’Iran (NCRI), organe se définissant comme le ‘parlement en exil de la résistance’ iranienne.

Therefore, I urge honourable senators to support this resolution as quickly as possible, so that the voice of the Canadian Parliament — both houses — can say to Iran, and to the world, that this Parliament listens, this Parliament has reacted and this Parliament will not stand silent.
Par conséquent, j'encourage les sénateurs à appuyer la résolution le plus rapidement possible afin de dire à l'Iran et au reste du monde que les deux Chambres du Parlement canadien sont attentives, qu'elles ont réagi et qu'elles ne garderont pas le silence.

What the petition demonstrates and I should mention in terms of some of the signatories that it includes some distinguished signatories, such as Madam Justice Louise Arbour, the former United Nations High Commissioner for Human Rights, Salih Mahmoud Osman, a survivor of the killing field in Darfur and a member of Parliament there, Nobel Peace laureate Elie Wiesel, and the like, and as I say, leading international law scholars and what the Iran Accountability Act has been organized around is a particular finding of fact and conclusion of law that should underpin our hearings and indeed our own appreciation of one salient factual legal matter, and that is that Iran has already committed the crime of incitement to genocide in violation of the genocide convention's prohibition.
Ce que la pétition démontre — et je dois mentionner qu'elle a reçu l'appui de distingués signataires, dont la juge Louise Arbour, ancienne haute commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Salih Mahmoud Osman, survivant du génocide au Darfour et membre du Parlement de ce pays, Elie Wiesel, lauréat du prix Nobel, et comme je l'ai dit, d'éminents spécialistes du droit — et ce sur quoi la Loi sur la responsabilisation à l'égard de l'Iran est fondée, c'est une constatation de fait et une conclusion de droit qui devraient servir de fondement à nos audiences et à notre propre appréciation d'une question juridique factuelle et fondamentale, à savoir que l'Iran a déjà commis le crime d'incitation au génocide, au mépris de l'interdiction qui figure dans la convention sur le génocide.