Vertaling van "parliament today raised yet again " (Engels → Frans) :

Today's Recommendation focuses on the fresh concerns raised by the new law on the Supreme Court adopted by the Polish Parliament on 15 December 2017 and the law on the National Council for the Judiciary adopted on 15 December 2017.
Elle est axée sur les préoccupations soulevées récemment par la nouvelle loi sur la Cour suprême et la loi sur le Conseil national de la magistrature, adoptées par le parlement polonais le 15 décembre 2017.

I hope Canadians appreciate that the most important thing is that Parliament today raised yet again an important issue with regard to the health and well-being of Canadians, but not in a draconian fashion dealing with the economic viability of agriculture in Canada, nor would it interfere with business or industry in the normal case.
J'espère que les Canadiens se rendent compte que ce qui importe le plus, c'est que le Parlement a encore une fois soulevé aujourd'hui une question très importante en ce qui a trait à la santé et au bien-être des Canadiens. Il ne l'a toutefois pas fait de manière drastique qui pourrait porter atteinte à la viabilité de l'agriculture au Canada ou avoir des répercussions sur les opérations commerciales ou industrielles courantes.

Could it be that Europe, even with the crisis we are in today, is yet again choosing the financial option for its development?
Se pourrait-il que l’Europe, même dans la crise que nous traversons aujourd’hui, choisisse à nouveau l’option financière pour son développement?

Having said this, we can only say that the situation in which we find ourselves today reveals yet again the total inadequacy of the treaty reform procedure.
Ceci étant dit, force est de constater que la situation dans laquelle nous sommes actuellement illustre bien le caractère totalement inapproprié de la procédure du traité modificatif.

The other petition, Mr. Speaker, that I am pleased to table today is yet again on the urgent need for the House to adopt BillC-390.
L'autre pétition que j'ai le plaisir de présenter, monsieur le Président, porte une fois de plus sur l'urgente nécessité d'adopter le projet de loi C-390.

Unfortunately, another budget implementation bill that is before the House today ignores yet again this modest request by Canada's building trades.
Des gens de tout le pays ont exprimé leur appui à l'égard de cette mesure. Malheureusement, la Chambre est encore saisie d'un projet de loi d'exécution du budget qui ne tient absolument pas compte de cette modeste requête de la part des travailleurs du bâtiment.

– (DE) Mr President, this misunderstanding has already been cleared up in the Committee on Budgetary Control and I am therefore most surprised that it should be raised yet again.
- (DE) Monsieur le Président, ce malentendu a déjà été dissipé en commission du contrôle budgétaire ; je suis donc étonnée qu’il resurgisse.

The role of lawyers is raised yet again.
Le rôle des avocats est évoqué encore une fois.

Justice Preston's words raise yet again the role of lawyers in these matters.
Les mots du juge Preston soulèvent encore des interrogations sur le rôle des avocats dans de tels cas.