Traduction de «parliament very sincerely » (Anglais → Français) :

I would like to thank this Parliament very sincerely for the extremely hard work and commitment it has shown in maintaining a high level of ambition on this issue.
Je profite de l’occasion pour remercier très sincèrement ce Parlement pour son travail assidu et son engagement à maintenir un haut niveau d’ambition en la matière.

Is there any further discussion? (Motion as amended agreed to: yeas 7; nays 4) May I just very sincerely express my appreciation to the government for the respect shown to Parliament and the Office of the Auditor General.
(La motion modifiée est adoptée par 7 voix contre 4) Permettez-moi simplement de dire que j'apprécie très sincèrement le respect témoigné par le parti ministériel pour le Parlement et le Bureau du vérificateur général.

Mr. Speaker, I know from the hon. member's participation in the human resources, skills and social development and the status of persons with disabilities committee that he has a very sincere interest in ensuring that we are doing things as a Parliament for those who are vulnerable and most at risk.
Monsieur le Président, je sais, en raison de la participation du député au Comité des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, qu'il a vraiment à coeur que le Parlement fasse des choses pour les personnes vulnérables et en danger.

On behalf of the board of directors of the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, I would like to offer my very sincere thanks to the members of the standing committee for the enlightened, determined and proactive leadership they have shown to date in their proceedings during this 2nd Session of the 39th Parliament.
Au nom du conseil d'administration de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, j'aimerais remercier très sincèrement les membres du comité permanent pour le leadership éclairé, déterminé et proactif dont ils ont fait preuve jusqu'à maintenant dans leurs travaux durant cette deuxième session de la trente-neuvième législature.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the Commission and my fellow Members here in Parliament very sincerely for their highly constructive and expert cooperation.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à entamer mon intervention en remerciant chaleureusement les collaborateurs de la Commission ainsi que mes collègues du Parlement ici présents pour l'esprit de coopération constructive et professionnelle dont ils ont fait preuve.

I would also like to thank the European Parliament very sincerely, and you in particular, Mr Costa Neves, as the general rapporteur on the coming year's budget.
Je voudrais également remercier très chaleureusement le Parlement européen, en particulier vous remercier, Monsieur Costa Neves, puisque vous êtes le rapporteur principal pour l'exercice budgétaire à venir.

– (DE) Mr President, I would like to thank the Parliament very sincerely for a debate which assists both the work of the Commission and the decision which we have to make.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais sincèrement remercier le Parlement pour un débat qui facilite le travail de la Commission et nous aide dans la décision que nous avons à prendre.

The first thing I want to say in my remarks, and I want to make it very clear, is that I happen to believe very sincerely that the opposition parties, not just the official opposition party but all parties, play a very important role in the House and in parliament.
En premier lieu, je veux faire savoir très clairement que je crois sincèrement que tous les partis de l'opposition, et pas seulement le parti de l'opposition officielle, jouent un rôle très important à la Chambre et au Parlement.

On behalf of all Reform Party members of parliament I extend Mr. Jones' family our very sincere condolences.
Au nom de tous les députés du Parti réformiste, j'adresse à la famille de M. Jones mes très sincères condoléances.