Vertaling van "parliament will send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

I will send
message prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If NATO asks Canada to contribute to the sending of ground troops to Kosovo, will the Prime Minister pledge at last to seek the approval of parliament before sending such troops to the Balkans?
Et si l'OTAN demande au Canada de contribuer à l'envoi de troupes terrestres au Kosovo, est-ce que le premier ministre maintenant peut enfin s'engager à demander l'approbation du Parlement avant l'envoi des troupes dans les Balkans?

Parliament is sending a strong message that with violent crimes, conditional sentence is not something that the Parliament will look at favourably, but the bill still leaves the discretion to the judges.
Le Parlement envoie un message ferme, soit qu'il n'est pas favorable à l'imposition d'une condamnation avec sursis dans le cas de crimes violents, mais la mesure laisse tout de même une marge de manoeuvre discrétionnaire aux juges.

At the request of the European Parliament, the Commission may invite the European Parliament to send experts to attend meetings of the expert group.
À la demande du Parlement européen, la Commission peut inviter ce dernier à dépêcher des experts pour participer aux réunions du groupe d'experts.

While this motion in itself will not change the government's misdirection, by passing this motion, Parliament can send a message to the government that it is time for an economic strategy that puts hard-working Canadian families first.
Même si la motion en elle-même ne remettra pas le gouvernement sur la bonne voie, en l'adoptant, le Parlement peut faire comprendre au gouvernement qu'il est temps d'adopter une stratégie économique accordant la priorité aux familles de travailleurs canadiens.

The President of Parliament shall send to the President of the Commission a proposal for the inclusion of a Parliament delegation in the Union delegation no later than 4 weeks before the start of the conference, specifying the head of the Parliament delegation and the number of Members of the European Parliament to be included.
Le Président du Parlement adresse au Président de la Commission, au plus tard quatre semaines avant le début de la conférence, une proposition relative à l'inclusion d'une délégation du Parlement au sein d'une délégation de l'Union, précisant le nom du chef de la délégation du Parlement et le nombre de députés au Parlement européen devant en faire partie.

Upon being requested by Parliament, the Commission may decide to invite Parliament to send Parliament experts to attend Commission meetings with national experts as identified in point 1.
À la demande du Parlement, la Commission peut décider d'inviter le Parlement à faire participer des experts du Parlement aux réunions de la Commission avec des experts nationaux, visées au point 1).

National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Les parlements nationaux peuvent adresser aux présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, un avis motivé concernant la conformité d'un projet d'acte législatif avec le principe de subsidiarité, selon la procédure prévue par le protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

With this bill Parliament will send a clear message.
Avec ce projet de loi, le Parlement enverra un message clair.

We in this Parliament must send a strong signal and a clear message that we cannot and will not tolerate such acts against anyone in our society.
En tant que parlementaires, nous devons bien faire comprendre que nous ne pouvons tolérer et que nous ne tolérerons pas que de tels actes de violence soient commis contre quiconque dans notre société.