Traduction de «parliamentarians could perhaps » (Anglais → Français) :

The regulations would be defined through public debate, in which parliamentarians could perhaps participate through the Committee on Canadian Heritage.
Ce règlement reste à définir au moyen d'un débat public, dont les parlementaires seront peut-être saisis par le truchement du Comité du patrimoine canadien.

If it were a parliamentarian — a member or senator — who said: " I do not like the budget; I would like to add another $50 billion," then we could perhaps discuss it.
Si c'était un parlementaire, un député ou un sénateur qui disait: «Moi, je n'aime pas le budget, j'aimerais qu'on mette 50 milliards de dollars de plus», on pourrait peut-être en discuter.

Another difficulty that could arise with the introduction of electronic reporting and the increasing ability of Parliamentarians, and perhaps citizens, to access detailed expenditure plans may be the tendency of everyone to want to micro-manage the public service.
L’instauration des rapports électroniques et les possibilités accrues des parlementaires, et peut-être des citoyens, d’avoir accès à des plans de dépenses détaillés pourraient favoriser la tendance de chacun à vouloir gérer la fonction publique dans les moindres détails.

Another difficulty that could arise with the introduction of electronic reporting and the increasing ability of Parliamentarians, and perhaps citizens, to access detailed expenditure plans may be the tendency of everyone to want to micro-manage the public service.
L'instauration des rapports électroniques et les possibilités accrues des parlementaires, et peut-être des citoyens, d'avoir accès à des plans de dépenses détaillés pourraient favoriser la tendance de chacun à vouloir gérer la fonction publique dans les moindres détails.