Traduction de «parliamentary assembly both commissioner michel » (Anglais → Français) :

In addition to their participation in the Joint Parliamentary Assembly, both Commissioner Michel and Commissioner Mandelson will meet with Malinese President Amadou Toumani Toure and Prime Minister Ousmane Issoufi Maiga.
Outre leur participation à l’Assemblée Parlementaire paritaire, les commissaires Michel et Mandelson rencontreront le président malien M. Amadou Toumani Toure et le premier ministre, M. Ousmane Issoufi Maiga.

I should like to warmly thank my fellow MEPs and staff, along with everyone in the Commission secretariats for the enormous support I have enjoyed from both Commissioner Michel and Commissioner Ferrero-Waldner.
Je voudrais remercier chaleureusement mes collègues députés et mes collaborateurs, ainsi que tous les membres des secrétariats de la Commission, pour l’énorme soutien dont j’ai bénéficié tant auprès du commissaire Michel que de la commissaire Ferrero-Waldner.

– (PT) The report clearly reveals how the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly – both in 2006 and before – is an excellent instrument for creating the crucial structures, relationships and dialogue necessary for the creation of sound foundations for good relations between both sides and for the development of genuinely useful projects.
- (PT) Le rapport montre très clairement la manière dont le travail de l’Assemblée paritaire ACP-UE - tant en 2006 qu’auparavant - est un excellent instrument utilisé pour créer les structures, les relations et le dialogue fondamentaux et nécessaires afin de jeter les bases de relations saines et satisfaisantes entre les deux parties et de développer des projets véritablement utiles.

With the Committee on International Trade and Parliament’s delegation to the Joint Parliamentary Assembly, the Commissioner has a breadth and depth of parliamentarians with the expertise and willingness to engage with him on EPAs.
Avec la commission du commerce international et la délégation du Parlement à l’Assemblée parlementaire paritaire, le commissaire dispose d’un vaste panel de parlementaires ayant la compétence et la volonté de s’engager à ses côtés sur la question des APE.

2. Decides that the temporary committee will liaise and cooperate as closely as possible with the Council of Europe and its Secretary-General, Parliamentary Assembly and Commissioner for Human Rights and the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as with national parliaments;
2. décide que la commission temporaire entretiendra une concertation et une coopération aussi étroites que possible avec le Conseil de l'Europe, son secrétaire général, son assemblée parlementaire, son commissaire aux droits de l'homme et avec le haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'avec les parlements nationaux;

Both Commissioner Michel and Special Representative Swing stressed that this major supplementary effort would only bear fruit after the United Nations Security Council approved the logistics budget (€85.8 million or USD 103 million), which was a crucial element in the organisation of elections and came under the responsibility of the MONUC.
Aussi bien le Commissaire Michel que le Représentant Spécial Swing ont mis en évidence que cet énorme effort supplémentaire ne portera ses fruits que lorsque le Conseil de Sécurité des Nations Unies approuvera le budget de la logistique (€ 85,8M ou USD 103M), élément indispensable à l’organisation des scrutins et qui relève de la MONUC.

Both Commissioner Michel and Commissioner Mandelson with meet UN Secretary General Kofi Annan.
Tous deux rencontreront M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies.

Both Commissioners Michel and Mandelson will stress the European Union’s commitment to development in Africa, the Caribbean and the Pacific.
Les deux commissaires souligneront l’engagement de l’Union européenne en faveur du développement dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

European Commissioner for Development Louis Michel and European Commissioner for Trade Peter Mandelson will attend the 9th EU-ACP Joint Parliamentary Assembly in Bamako, Mali on April 19.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Louis Michel, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Peter Mandelson, assisteront à la 9 assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, qui se tiendra à Bamako au Mali le 19 avril.