Vertaling van "parliamentary review could address some " (Engels → Frans) :

Third, the parliamentary review could address some of the limitations of the legislation, particularly as they relate to the information we should receive and the production and disclosure of intelligence.
Troisièmement, l'examen parlementaire pourrait tenir compte de certaines limites dans la loi, surtout celles en lien avec l'information que nous devons recueillir et la production et la communication de renseignements.

You stated, ``The parliamentary review could address some of the limitations of the legislation, particularly as they relate to the information we should receive and the production and disclosure of intelligence'. '
Vous avez dit que « l'examen parlementaire pourrait tenir compte de certaines limites dans la loi, surtout celles en lien avec l'information que nous devons recueillir et la production et la communication de renseignements».

If the parliamentary secretary could address those three issues by the FAA I would be very grateful.
Je serais très reconnaissant au secrétaire parlementaire de nous faire part de ses commentaires au sujet de ces trois points soulevés par la FAA.

But if you ask me if I had my choice between having no parliamentary review and having some parliamentary review, I will always choose the parliamentary review.
Mais si vous me demandez de choisir entre l'absence totale d'examen par le Parlement et un examen parlementaire limité, j'opterais toujours pour l'examen parlementaire.

Such financing could address some of the objectives of the SET plan, and could also explicitly focus on innovation in energy intensive industries as CCS is a key technology that is applicable to both the energy and industrial sectors.
Ce mode de financement pourrait correspondre à certains des objectifs du plan SET et pourrait aussi cibler l’innovation dans les secteurs à forte intensité énergétique, car le CSC est une technologie clé applicable aussi bien au secteur de l’énergie qu’au secteur industriel.

The review could address, inter alia, professional equipment and products equipped with electric motors operated by remote control’.
Il pourrait également porter, entre autres, sur les équipements et produits professionnels munis de moteurs électriques pilotés par télécommande».

The major risks associated to the success of a KIC under this theme are mainly related to the necessary accompanying innovation and policy regulatory framework conditions, which could require some adaptations KICs are not directly aiming at addressing (5).
Les principaux risques afférents à la réussite d'une CCI sur ce thème sont principalement liés aux conditions-cadres d'accompagnement nécessaires en matière d'innovation et de réglementation, qui pourraient requérir certaines adaptations que les CCI ne visent pas directement à traiter (5).

In regard to its potential impact, given that this decision has the potential to increase the number of people who could be eligible for funding in a number of areas, including post-secondary funding, I wonder if the parliamentary secretary could give some indication to the House as to whether or not the government intends to appeal that decision.
Compte tenu de l'incidence possible de cette décision, qui pourrait faire croître le nombre de personnes admissibles à une aide financière dans le cadre d'un certain nombre de programmes, y compris pour le financement des études postsecondaires, le secrétaire parlementaire pourrait-il dire à la Chambre si le gouvernement a l'intention d'interjeter appel?

By harnessing the full potential of ICT, Europe could much better address some of its most acute societal challenges: climate change and other pressures on our environment, an ageing population and rising health costs, developing more efficient public services and integrating people with disabilities, digitising Europe's cultural heritage and making it available to this and future generations, etc.
En exploitant pleinement le potentiel des TIC, l'Europe pourrait régler beaucoup plus aisément certains de ses problèmes sociétaux les plus aigus: changement climatique et autres pressions exercées sur notre environnement, vieillissement de la population et augmentation des frais de santé, mise au point de services publics plus efficaces et intégration des personnes handicapées, numérisation du patrimoine culturel européen et mise de celui-ci à la disposition de la génération actuelle et des générations futures, etc.

Although this option could have some positive economic effects for the citizen and the car industry and trade, but it does not address most of the existing obstacles in the Internal Market and it has no positive effects on the environment whatsoever.
Bien que cette option pourrait avoir quelques effets économiques positifs pour les citoyens, de même que pour l’industrie et le commerce automobiles, mais elle ne permettrait pas de supprimer la plupart des obstacles existants dans le marché intérieur et n’aurait aucune incidence positive sur l’environnement.