Traduction de «parliamentary secretary described quite » (Anglais → Français) :

The parliamentary secretary described quite well why that came about.
La secrétaire parlementaire a assez bien décrit ce qui a mené à son adoption.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The parliamentary secretary is quite correct.
Le président suppléant (M. McClelland): La secrétaire parlementaire a raison.

Mr. Speaker, I liked what the parliamentary secretary described as a business partnership between countries.
Monsieur le Président, j'aime la façon dont le secrétaire parlementaire a décrit un partenariat d'affaires entre deux pays.

Earlier, the parliamentary secretary described to our colleague from the NDP what was added to the Canada Elections Act for those who may not be able to get ID.
Je crois que le secrétaire parlementaire du gouvernement a expliqué plus tôt à notre collègue du NPD les ajouts qui ont été apportés à la Loi électorale du Canada pour favoriser tous les gens qui ne pourraient pas se procurer de carte d'identité.

The parliamentary secretary describes the current employment insurance account as a “virtual fund” since the actual funds are integrated with the general revenues within the consolidated revenue fund.
Le secrétaire parlementaire qualifie le Compte d’assurance-emploi actuel de « compte virtuel » puisque ses fonds sont intégrés aux recettes générales du Trésor.

– Madam President, I am most grateful to President Van Rompuy for describing his job spec, but I still do not quite understand why he is declining to answer my parliamentary question. I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.
– (EN) Monsieur le Président, je suis reconnaissant à M. le président Van Rompuy de nous avoir fait la description de ses fonctions, mais je ne comprends toujours pas pourquoi il refuse de répondre à ma question parlementaire. Je voudrais lui demander de réexaminer son approche des questions parlementaires.

I am not quite sure how parliamentary it is in the European Parliament to describe somebody as behaving improperly, but let me assure that I am not seeking in any way to do that.
Je ne connais pas la définition parlementaire du Parlement européen d’une personne qui se comporte mal, mais laissez-moi vous assurer que je ne cherche pas du tout à le faire.

However, João Cravinho, Portugal’s Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, as President of the Council, had already made things quite clear at the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at Kigali on 21 November.
Toutefois, João Cravinho, le secrétaire d’État portugais aux affaires étrangères et à la coopération, en sa qualité de président du Conseil, a déjà clarifié les choses lors de l’assemblée parlementaire conjointe ACP-UE à Kigali, le 21 novembre.