Traduction de «parliamentary secretary seems quite » (Anglais → Français) :

The parliamentary secretary seems quite sure about the nature of these arrangements and how they will go forward.
Le secrétaire parlementaire semble être certain de la nature de ces arrangements et de la façon dont ils seront adoptés.

The parliamentary secretary described quite well why that came about.
La secrétaire parlementaire a assez bien décrit ce qui a mené à son adoption.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The parliamentary secretary is quite correct.
Le président suppléant (M. McClelland): La secrétaire parlementaire a raison.

The parliamentary secretary seems to believe that if we do screen, we are slandering these people.
Le secrétaire parlementaire semble croire que si on le fait, on porte préjudice à ces gens-là.

My question for the hon. parliamentary secretary is quite simple.
La question que je veux poser au secrétaire parlementaire est fort simple.

Quite frankly, for representatives of employers’ organisations to set up shop within a parliamentary institution would seem to me to be a case of combining two things that should be separate and skewing our relations with the social partners – a step entirely alien to our parliamentary tradition in the European Union.
Mais franchement, que dans l'institution parlementaire, s'installent des représentants du patronat, il me semble que cela conduit à un mélange des genres, à un déséquilibre de nos relations avec les partenaires sociaux, qui est totalement contraire à toute la tradition parlementaire que nous connaissons au sein de l'Union européenne.

However, João Cravinho, Portugal’s Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, as President of the Council, had already made things quite clear at the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at Kigali on 21 November.
Toutefois, João Cravinho, le secrétaire d’État portugais aux affaires étrangères et à la coopération, en sa qualité de président du Conseil, a déjà clarifié les choses lors de l’assemblée parlementaire conjointe ACP-UE à Kigali, le 21 novembre.

I can speak quite freely on this subject, because the Democratic and Social Centre (CDS) is the only party that has had a woman as parliamentary leader, minister of justice or secretary-general.
L’équilibre doit être une finalité, et non un geste. Je peux parler en toute liberté de ce sujet, car le Centre démocratique et social (CDS) est le seul parti à avoir eu, dans ses rangs, des femmes qui ont occupé des postes tels que président de groupe parlementaire, ministre de la justice ou secrétaire général.