Traduction de «parliament’s missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

member's assistant [ Member of Parliament's assistant ]
adjoint de député

A Museum Becomes Parliament's Second House
Un musée devient la 2e demeure du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reflect for a moment on the ethical issue of a series of officers who are created by Parliament, who are, I think we can say, based on experience, utterly unsupervised by Parliament — they are accountable to Parliament but not supervised by Parliament — whose mission is to, where appropriate, as defined by the proposed act, find wrongdoing and expose it in the public interest, and how that deals with the retroactive versus proactive balance, which I think caused you some difficulty from the point of view of the ethical construct of the bill.
Songez un peu au problème d'éthique que pose l'existence d'une série de fonctionnaires qui sont des créatures du Parlement mais qui échappent, je pense que l'expérience nous permet de le dire, complètement au contrôle du Parlement — ils rendent des comptes au Parlement mais ne sont pas sous le contrôle de celui-ci — et leur mission consiste si nécessaire, comme le définit le projet de loi, à découvrir des actes répréhensibles et à les mettre au jour dans l'intérêt public, et qu'est-ce que cela donne pour l'équilibre entre les propos proactifs et les propos rétroactifs dans le projet de loi, qui semble selon moi vous poser problème du point de vue de la structure éthique du projet de loi.

The Library of Parliament's mission is to provide objective, non-partisan analysis and advice to Parliament.
La Bibliothèque du Parlement a pour mission de fournir des analyses objectives et non partisanes et de formuler des avis au Parlement.

However, I was the Member of Parliament for Mission—Port Moody during the time when the " Beast of British Columbia," Clifford Robert Olson, committed his atrocities against some of the children in my constituency, followed shortly by the discovery, in the same riding, of the barbaric acts of Willy Pickton.
Toutefois, j'étais député de Mission—Port Moody à l'époque où le « monstre de la Colombie-Britannique », Clifford Robert Olson, a commis ses crimes atroces sur des enfants de ma circonscription, et ce n'est que très peu de temps après que l'on a découvert les actes barbares commis par Willy Pickton, dans la même circonscription.

- Mr President, as Chairman of the European Parliament observer mission to the December general election in Bangladesh, I wish to express my thanks to the presidency for allowing the mission to take place.
– (EN) Monsieur le Président, en tant que président de la mission d’observation du Parlement européen aux élections générales de décembre au Bangladesh, je tiens à exprimer mes remerciements à la Présidence pour avoir autorisé le déroulement de cette mission.

B. whereas the elections were observed by the European Parliament observation mission (in the framework of the International Election Observation Mission) and missions by several European Parliament political groups,
B. considérant que les élections ont été observées par une mission d'observation du Parlement européen (dans le cadre la mission internationale d'observation des élections), ainsi que par des missions de plusieurs groupes politiques du Parlement européen;

16. Recommends that the European Parliament's missions for election observation should be authorised by the Conference of Presidents on the basis of a half-yearly timetable submitted by the "Election Coordination Group", in order to ensure adequate time for preparation of the European Parliament's election observation missions;
16. estime que les missions d'observation des élections du Parlement européen devraient faire l'objet d'une autorisation de la Conférence des présidents, sur la base d'un calendrier semestriel présenté par le "groupe de coordination des élections”, afin que ces missions d'observation des élections du Parlement européen puissent être préparées en temps voulu;

28. Points out that it is extremely desirable for members of a European Parliament observation mission to be thoroughly prepared for their task as observers before the mission starts;
28. fait observer qu'il est hautement souhaitable que les membres d'une mission d'observation électorale du Parlement européen reçoivent une formation complète qui les prépare à la mission d'observateur à accomplir, et ce, avant même le début de la mission;

How can the minister argue he really cares about the opinion of Parliament when mission after mission this continues to happen?
Comment le ministre peut-il nous dire qu'il attache beaucoup d'importance à l'opinion du Parlement quand, mission après mission, c'est le même scénario qui se répète?

Whether this is a breach of privilege or not, I think it is important that it be on the record that I, too, received correspondence as the sitting member of Parliament for Mission-Port Moody from one Clifford Robert Olson.
Qu'il y ait violation de privilège ou non, je pense qu'il est important que j'aie reçu en tant que député de Mission-Port Moody des envois venant d'un certain Clifford Robert Olson.