Traduction de «part december and supplies in montreal had fallen » (Anglais → Français) :

It was impossible to deliver supplies of fuel oil during the better part of December and supplies in Montreal had fallen below quota levels.
C'était alors impossible d'apporter le mazout pendant une bonne partie de décembre et les approvisionnements à Montréal étaient sous quotas.

Part of this article states: Long before the December 1993 world trade deal ``forced'' Canada to abandon the legal basis for supply management, the government had decided the system had to go, according to an Agriculture Canada planning document.
Dans son article, il précise: Bien avant que l'accord sur le commerce international de décembre 1993 force le Canada à abandonner le fondement légal de la gestion de l'offre, le gouvernement avait décidé que ce système devait disparaître, selon un document de planification d'Agriculture Canada.