Traduction de «part what bill c-293 » (Anglais → Français) :

That's part of what Bill C-293 is about.
C'est en partie l'objet du projet de loi C-293.

I believe this statement encompasses much of what Bill C-293 is attempting to achieve, and perhaps the committee could study the document further and determine whether the objective of this declaration is something we might also add in some of the definitions for the bill.
Je crois que cet énoncé recoupe en grande partie ce que le projet de loi C-293 vise à réaliser, et le comité devrait peut-être étudier le document plus à fond et déterminer si l'objectif de cette déclaration devrait être ajouté quelque part dans les définitions du projet de loi.

Why should you be spending money in country " A" to train the judiciary when you should be spending all your money in country " A" on poverty reduction because that is what Bill C-293 states is the focused mandate.
Pourquoi devrait-on dépenser de l'argent dans tel pays pour former la magistrature, alors qu'on devrait le consacrer entièrement à réduire la pauvreté, puisque c'est le mandat que prévoit le projet de loi C-293?

Honourable senators, this is exactly what Bill C-293 does: It draws from this broad cross-party consensus and gives a legislative expression that meets these demands.
Honorables sénateurs, c'est exactement ce que fait le projet de loi C-293. Il s'appuie sur ce large consensus entre plusieurs partis et inscrit dans la législation des mesures qui répondent à ces demandes.

That is exactly what Bill C-293 is all about.
C'est exactement ce que vise le projet de loi C-293.

The Member States still have to foot the bill, although I believe that, at a pinch, parts of the cost could be transferred to the community budget – we would have to see what agreement is reached; I know that Poland, for example, takes a different view.
Les États membres doivent encore assumer cette dépense, même si je pense que dans le doute une partie de ces coûts sera imputée au budget communautaire - nous devrions voir comment parvenir à un accord; je sais que la Pologne, par exemple, est d'un autre avis.

It was a matter of great concern to my fellow Members, and I, as rapporteur, am very glad to take it up, that we should closely follow what happens in this sector, which is of course an important part of all our lives, for everyone is happy if, as is to be hoped, he gets agreeable post and not just bills.
C’était une importante demande de mes collègues - que j’ai reprise très volontiers en tant que rapporteur, - que de pouvoir suivre très précisément ce qui se fait dans ce secteur qui représente, bien sûr, une composante essentielle de notre vie quotidienne, puisque chacun se réjouit de recevoir chaque jour d’agréables lettres et pas uniquement des factures.