Vertaling van "participant training day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participant training day
jour de formation/participant

training day [ education day ]
jour de formation

training days per year [ Trg Days per Year ]
jours d'instruction par année [ Jrs Instr./année ]

participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector
participer à la formation du personnel de santé

do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings
participer à des séances d'entraînement

participate in training sessions | take part in rehearsal training | perform exercises for artistic performance | performing exercises for artistic performance
s'entraîner pour une représentation artistique

day leave for training
jour de congé-formation

day release | theoretical training for apprentices
formation théorique d'apprentis

day train
train de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, 162 courses were organised in this area, involving over 4.600 participant days, making it one of the most important training areas in terms of participation.
En 2001, 162 cours ont été organisés dans ce domaine, ce qui correspond à plus de 4 600 journées de participation et en fait l'un des plus importants sujet de formation en termes de participation.

equidae participating in competitions, races, shows, training and hauling for a period not exceeding 90 days;
des équidés participant à des concours, des courses, des expositions, des entraînements et du débardage pendant une période n'excédant pas quatre-vingt-dix jours;

In view of the envisaged number of participants, this amounts to a considerable training volume of around 960 training days per year, requiring important resources.
Compte tenu du nombre de participants envisagé, cela représente un volume considérable de formations, correspondant à quelque 960 jours par an et nécessitant d'importantes ressources.

The documentation of such training by the competent authorities should include recording the subject and level of training, number of days training, and the number of participants.
La consignation d’informations relatives à de telles formations par les autorités compétentes comprendra l’enregistrement du sujet et du niveau de la formation, du nombre de jours de formation et du nombre de participants.

Spring Day in Europe 2006 offers a unique opportunity to all schools with pupils of between 7 and 17 years old to express their opinions and raise the awareness of European citizens about how young people and institutions in Europe can join forces to improve dialogue and understanding of democratic developments in Europe. “Each year, tens of thousands of young Europeans, from schoolchildren to young people in higher and vocational training, participate in European programmes specially designed for them”, says Ján Figel’, the Commissioner in charge of education and training.
« Chaque année, a déclaré Ján Figel’, commissaire en charge de l’Education et de la Formation, des dizaines de milliers de jeunes Européens, de l’école à l’enseignement supérieur et technique, participent dans des programmes européens qui leur sont consacrés.

I asked the other day why we did not participate in certain manoeuvres and training programs.
L'autre jour, j'ai demandé pourquoi nous ne participions pas à certaines manoeuvres et à certains programmes de formation.

Staff attend only 35% of courses on their training maps, 30% of staff attend less than two days’ training, there are high levels of absences and dropouts from language courses, and older staff on higher grades participate in less training.
Les agents n’assistent qu’à 35 % des cours prévus sur leurs cartes de formation, 30 % des agents suivent moins de deux jours de formation, les taux d’absence et d’abandon des cours de langues sont élevés, et la participation aux formations est plus faible parmi le personnel âgé des grades supérieurs.

Although Commission staff participated in an average of 6,9 days training in 2010, the training was not sharply focused on organisational objectives.
Si, en 2010, le personnel de la Commission dans son ensemble a consacré en moyenne 6,9 jours à la formation, cette dernière n’était pas centrée précisément sur les objectifs de l’organisation.

Several hundred education experts and programme participants attending an Information Day on the SOCRATES programme at the Free University of Brussels on Thursday 9 November will hear Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, explain the priorities which she feels the European Union should adopt during the coming years in order to support and supplement national policies with the necessary efficiency.
Devant plusieurs centaines d'acteurs du monde de l'éducation et de participants au programme, réunis ce jeudi 9 novembre à l'Université Libre de Bruxelles pour une Journée d'information du programme Socrates, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, fera part des priorités que l'Union européenne devrait, à son sens, dégager au cours des prochaines années pour soutenir et compléter efficacement les politiques nationales en la matière.