Traduction de «participate in helping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telecommunications: increased attention was paid to business plans by means of the support project BPS (Business Planning Service), which gave expert advice to the project participants to help them redress this deficit.
Télécommunications: une attention soutenue a été accordée aux plans commerciaux grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a offert des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à combler les lacunes en la matière.

* Investments in active inclusion policies, as well as equal opportunities for all - to increase the prospects of bringing into economic life those groups and individuals who risk being unable to participate without help [21].
* l'investissement dans des politiques actives en matière d'intégration et dans l'égalité des chances pour tous, afin d'accroître les chances de faire entrer dans la vie économique les groupes et les personnes qui, sans aide, pourraient bien être incapables de participer [21].

Increased attention was therefore paid to this aspect of all projects by means of the BPS (Business Planning Service) support project, which gave expert advice to project participants to help them make good this shortcoming.
Un surcroît d'attention a donc été accordé à cet aspect des projets grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a permis de prodiguer des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à remédier à cette faiblesse.

I do want to take advantage of this opportunity to thank all hon. members, including the House leaders, the members for Langley-Abbotsford, Roberval, Winnipeg-Transcona and Pictou-Antigonish-Guysborough for their constructive participation in helping the House of Commons do its work effectively, with the help, of course, of their respective whips.
J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier tous les députés, entre autres les leaders à la Chambre, le député de Langley—Abbotsford, celui de Roberval, de Winnipeg—Transcona et celui de Pictou—Antigonish—Guysborough pour leur participation constructive à assurer le bon fonctionnement de la Chambre des communes, appuyés, bien sûr, par leurs whips respectifs.

I congratulate Mr. Raymond Carriere and the Communities in Bloom organizers, the judges, participants as well as the sponsors on the tremendous success of this program and I encourage all municipalities to get involved in projects that improve quality of life through participation and help build a sense of community.
Je félicite M. Raymond Carrière, les organisateurs de Municipalités en fleurs, les juges, les participants et les commanditaires pour l'énorme succès de ce programme, et j'encourage toutes les municipalités à s'engager dans des projets qui améliorent la qualité de vie née de la participation et qui contribuent à l'épanouissement d'un sentiment de communauté.

That's really helping our association and the network of associations across the country work with their communities to figure out what barriers exist that are preventing people from participating and helping them to participate.
Elle aide véritablement notre association ainsi que le réseau d'associations qui s'efforce, au sein des collectivités dans tout le pays, de définir les obstacles qui empêchent les gens de prendre part à la vie de la collectivité afin de pouvoir les aider à le faire.

The original goals were to help the Afghani nation dispose of horrible, radical and destructive elements and to participate in helping establish a democratic system that would enable genuine progress.
Au départ, le but était d'aider la nation afghane à se débarrasser d'horribles éléments destructeurs et radicaux et de participer à l'établissement d'un régime démocratique qui serait garant d'un véritable développement.

ICT-enabled job participation can help bring excluded groups into the job market and thus make a contribution towards Europe’s 70% labour market participation target.
La participation à l'emploi par les TIC peut permettre d'insérer des groupes exclus sur le marché du travail et contribuer ainsi à atteindre l'objectif européen d'une participation au marché du travail à 70 %.

ERM II helps to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II (hereinafter ‘participating non-euro area Member States’) orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro.
le MCE II contribue à assurer que les États membres n'appartenant pas à la zone euro mais participant au mécanisme (ci-après les «États membres participants n'appartenant pas à la zone euro») orientent leur politique vers la stabilité et favorise la convergence, appuyant ainsi les efforts qu'ils déploient pour adopter l'euro.

If young people are to be active and responsible citizens, on a par with the rest of society, it is essential to recognise and support the various ways in which they do participate within their own environment, to enhance their relations with the mechanisms of representative democracy and to help them take advantage of the available opportunities for participation.
Reconnaître et soutenir les différentes formes de participation que les jeunes développent dans leur milieu de vie, améliorer leurs rapports avec les mécanismes de la démocratie représentative et les aider à saisir les opportunités de participation sont des conditions nécessaires pour qu'ils soient à parité avec le reste de la société dans l'exercice d'une citoyenneté active et responsable.