Vertaling van "participated actively yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active participant [ active member | active plan member ]
participant actif [ actif | participant en activité ]

active participant | active member
participant actif | participante active

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

activity method [ active method | active teaching method | participative teaching method | participative method | participatory method ]
méthode active [ méthode pédagogique active | méthode de pédagogie active | pédagogie active ]

assist in medical records' auditing activities | participate in medical records auditing activities | participate in medical records' auditing activities | take part in medical records' auditing activities
participer aux activités d’audit des registres médicaux

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

activity participation
participation aux activités

active participation
participation active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, Eurocontrol, at our initiative, convened a telephone conference on Monday morning and the Commission participated actively yesterday afternoon in an extraordinary Council of Transport Ministers.
Comme vous le savez, Eurocontrol a organisé, à notre demande, une conférence téléphonique lundi matin, et la Commission a participé activement, hier après-midi, à un Conseil extraordinaire des ministres des transports .

I would think most members in the House know that the hon. minister yesterday, immediately after question period, was participating in a number of activities with dozens of Canadians wishing like her to fight racism in Canada.
La plupart des députés savent, je crois, qu'immédiatement après la période des questions, la ministre a assisté à quelques activités avec des douzaines de Canadiens désireux, comme elle, de lutter contre le racisme au Canada.

The reason I am highlighting this day is because yesterday, I had the opportunity to participate in a very special activity involving no less than 3,000 children in Montreal, near the Théâtre Saint-Denis. The purpose of this activity was to raise awareness of the fact that 80 per cent of humanity is affected by conflicts and poverty, which primarily affect children under the age of 15.
La raison pour laquelle je porte cette journée à votre attention est que j'ai eu l'occasion, hier, de participer à une activité tout à fait particulière lorsqu'on a a mobilisé pas moins de 3 000 enfants à Montréal, près du théâtre Saint-Denis, pour se rendre compte de l'impact des conflits et aussi de la pauvreté sur 80 p. 100 de l'humanité, dont la majorité implique des enfants — des enfants de moins de 15 ans.

However, the Commission is also actively participating in the short-term, urgent, essential measures that are part of the conclusions of the Ecofin Council yesterday, including a commitment to improve deposit guarantee schemes, which are seriously affected, not by the insecurity of deposits in financial institutions, but by some unilateral initiatives with negative impacts for other countries.
La Commission participe cependant activement aussi aux mesures à court terme, urgentes, essentielles, qui font partie des conclusions du Conseil Ecofin d’hier, y compris un engagement à améliorer les systèmes de garantie des dépôts, qui sont sérieusement touchés, non pas par l’insécurité des dépôts dans les institutions financières, mais par des initiatives unilatérales qui ont des impacts négatifs sur d’autres pays.

Yesterday I participated in a citizens’ consultation, and it is quite obvious what citizens want – they want Europe to be more active on environmental issues.
J’ai participé hier à une consultation des citoyens et le souhait de ces derniers est assez évident, ils veulent une Europe plus active en matière d’environnement.

The meetings in Bonn, which ended so successfully yesterday and in which the Canadian government was actively a participant in the sense that we lent our support to all of the initiatives that were forthcoming, are indicative of the strong role that Canada will play.
La conférence de Bonn, qui s'est terminée avec tant de succès hier et à laquelle le gouvernement canadien a participé activement puisque nous avons appuyé toutes les initiatives proposées, témoigne du rôle important que jouera le Canada.

Quite the contrary is true: yesterday in Geneva, the Commission participated actively in the multilateral process and intends to start bilateral meetings on market access in industrial goods, agriculture and services as early as next week.
Bien au contraire, hier à Genève, la Commission a participé activement au processus multilatéral et elle a l'intention, dès la semaine prochaine, de démarrer des réunions bilatérales sur l'accès au marché pour les biens industriels, l'agriculture et les services.

This new Round Table, which was set up by Commissioner C. Papoutsis, opened its discussions yesterday in Brussels with the participation of bankers from banks in the 15 Member States actively involved in the financing of SMEs, and a number of leading European SME organisations.
Cette nouvelle Table Ronde, convoquée par le Commissaire C. Papoutsis, a entamé ses travaux hier à Bruxelles, avec la participation des Banquiers provenant des quinze Etats membres, représentant des Banques qui s'activent dans le domaine du financement des PME, ainsi que nombre d' organisations importantes représentant les PME au niveau européen.