Vertaling van "particular discussion around " (Engels → Frans) :

The Committee of the Regions, through the work of its monitoring platform, and the European Economic and Social Committee, have been particularly active and organised exchanges of views and discussions around the topics of the Europe 2020 strategy.
Le Comité des régions, à travers les travaux de sa plateforme de suivi, et le Comité économique et social européen se sont montrés particulièrement actifs et ont organisé des échanges de vues et des discussions sur les différents thèmes de la stratégie Europe 2020.

But I'd like a particular discussion around the Codex Alimentarius.
Mais j'aimerais que nous parlions en particulier du Codex Alimentarius.

Although this motion has been raised in the House through questions, petitions, and in debate generally, there has been no specific opportunity to debate this issue and have a particular discussion around whether or not genetically modified foods should be labelled.
L'objet de la motion a certes déjà été évoqué à la Chambre par des questions et des pétitions, et même lors de débats, mais nous n'avons pas véritablement eu l'occasion encore d'en débattre pour voir si, effectivement, les aliments transgéniques devraient être étiquetés comme tels.

Additionally, based on discussions around Bill C-55 and particularly concerning the disability award, I venture to say that the communications efforts over the past five years have not been particularly successful in engaging Canadian Forces veterans in a dialogue and explaining in layman's terms the New Veterans Charter's focus on wellness and transition to civilian life, as well as its dual approach to compensation for pain and suffering and income loss.
Au début, compte tenu des discussions entourant le projet de loi C-55, particulièrement en ce qui concerne les indemnités d'invalidité, je me permets de dire que les efforts de communication déployés au cours des cinq dernières années n'ont pas été particulièrement réussis pour faire participer les anciens combattants des Forces canadiennes à un dialogue et leur expliquer en termes simples que la Charte des anciens combattants est axée sur le bien-être et la transition vers le monde civil et qu'elle vise l'indemnisation pour la douleur et la souffrance de même que pour la perte de revenus.

The discussions around the drafting of a new constitution are proving to be particularly difficult in Egypt.
Les débats autour de l'élaboration d'une nouvelle constitution s'avèrent particulièrement difficiles en Égypte.

It is interesting that Liberal members in particular who support this bill try to frame the discussion around the issue of rights.
Il est intéressant de voir que les députés libéraux qui appuient le projet de loi tentent d'aiguiller les discussions sur la question des droits.

In particular, this means technical debates in greater depth, the meeting of several groups around common issues, and the discussion of the recommendations of the working groups with a wider audience.
Il s'agit notamment de permettre l'approfondissement des débats à caractère technique, la réunion de plusieurs groupes autour de problématiques communes, et la discussion des recommandations des groupes de travail avec une audience plus large.

Whereas the Commission memorandum on higher education and the summary report of discussions within the Member States, together with the European Parliament resolution on this subject (8), place particular emphasis on the need for a Community strategy to promote the European dimension in courses followed by all students, whether in their own country or abroad, and on the catalytic role of the Community in this connection; whereas the Commission's aim, in line with the European Parliament's wish, is that around 10 % of all students in the Community will be following a university course organized by universities in more than one Member State;
considérant que le mémorandum de la Commission sur l'enseignement supérieur et le rapport de synthèse des discussions au sein des États membres ainsi que la résolution du Parlement européen à ce sujet (8) mettent un accent particulier sur le besoin d'une stratégie communautaire en ce qui concerne la promotion de la dimension européenne dans les études de tous les étudiants, qu'ils soient mobiles ou non, ainsi que sur le rôle catalyseur de la Communauté dans ce domaine; que l'objectif de la Commission, conforme au souhait exprimé par le Parlement européen, est de faire en sorte qu'environ 10 % de tous les étudiants de la Communauté suivent un cursus universitaire organisé par les universités dans plus d'un État membre;

I suggest that, since we are going to be here for most of the day, we group our discussion around particular themes.
Puisque nous allons être ensemble pendant le plus clair de la journée, je propose que nous axions nos interventions sur des thèmes particuliers.