Vertaling van "like a particular discussion around " (Engels → Frans) :

But I'd like a particular discussion around the Codex Alimentarius.
Mais j'aimerais que nous parlions en particulier du Codex Alimentarius.

The Committee of the Regions, through the work of its monitoring platform, and the European Economic and Social Committee, have been particularly active and organised exchanges of views and discussions around the topics of the Europe 2020 strategy.
Le Comité des régions, à travers les travaux de sa plateforme de suivi, et le Comité économique et social européen se sont montrés particulièrement actifs et ont organisé des échanges de vues et des discussions sur les différents thèmes de la stratégie Europe 2020.

Although this motion has been raised in the House through questions, petitions, and in debate generally, there has been no specific opportunity to debate this issue and have a particular discussion around whether or not genetically modified foods should be labelled.
L'objet de la motion a certes déjà été évoqué à la Chambre par des questions et des pétitions, et même lors de débats, mais nous n'avons pas véritablement eu l'occasion encore d'en débattre pour voir si, effectivement, les aliments transgéniques devraient être étiquetés comme tels.

3.2.1 The European Commission's guidance [10] defines screening as "that part of the EIA process which determines whether an EIA is required for a particular project" ( [http ...]
3.2.1 Le guide de la Commission européenne [11] définit la vérification préliminaire comme « la partie du processus d'EIE qui consiste à déterminer si le projet concerné doit faire l'objet d'une EIE » ( [http ...]

What I meant is that in this whole discussion around skill shortages, it looks like the direction the government is taking is to listen more and more to employers who'd like to bring highly skilled people, particularly in the technology area, to this country.
Ce que j'ai voulu dire c'est que dans toutes ces discussions au sujet des pénuries de compétences, il semble que le gouvernement ait choisi d'écouter de plus en plus les employeurs désireux de faire venir des personnes hautement qualifiées, tout particulièrement dans le secteur technologique.

Additionally, based on discussions around Bill C-55 and particularly concerning the disability award, I venture to say that the communications efforts over the past five years have not been particularly successful in engaging Canadian Forces veterans in a dialogue and explaining in layman's terms the New Veterans Charter's focus on wellness and transition to civilian life, as well as its dual approach to compensation for pain and suffering and income loss.
Au début, compte tenu des discussions entourant le projet de loi C-55, particulièrement en ce qui concerne les indemnités d'invalidité, je me permets de dire que les efforts de communication déployés au cours des cinq dernières années n'ont pas été particulièrement réussis pour faire participer les anciens combattants des Forces canadiennes à un dialogue et leur expliquer en termes simples que la Charte des anciens combattants est axée sur le bien-être et la transition vers le monde civil et qu'elle vise l'indemnisation pour la douleur et la souffrance de même que pour la perte de revenus.

Again, I'm not saying where I'm going to come down on that, but I'd like to see discussion around it, because I think I could do that more quickly than referring to the RCMP.
Encore une fois, je ne dis pas quelle position j'adopterais à cet égard, mais j'aimerais qu'on en parle, car je crois que je pourrais faire cela plus rapidement que si l'affaire était renvoyée à la GRC.

If pharmacodynamic/pharmacokinetic interactions exist between the substance and other medical products or substances like alcohol, caffeine, tobacco or nicotine, likely to be taken simultaneously, or if such interactions are likely, they should be described and discussed; particularly from the point of view of clinical relevance and the relationship to the statement concerning interactions in the summary of product characteristics presented in accordance with Article 11 point 5.6.
S'il existe des interactions pharmacodynamiques et/ou pharmacocinétiques entre la substance et d'autres médicaments ou des substances comme l'alcool, la caféine, le tabac ou la nicotine, susceptibles d'être pris simultanément, ou si de telles interactions sont vraisemblables, elles doivent être décrites et discutées, en particulier sous l'angle de la pertinence clinique et de la relation avec l'énoncé concernant les interactions médicamenteuses dans le résumé des caractéristiques du produit, établi conformément à l'article 11, point 5.6.

If pharmacodynamic/pharmacokinetic interactions exist between the substance and other medical products or substances like alcohol, cafeine, tobacco or nicotine, likely to be taken simultaneously, or if such interactions are likely, they should be described and discussed; particularly from the point of view of clinical relevance and the relationship to the statement concerning interactions in the summary of product characteristics presented in accordance with Article 4a, point 5.6 of Directive 65/65/EEC.
S'il existe des interactions pharmacodynamiques et/ou pharmacocinétiques entre la substance et d'autres médicaments ou des substances comme l'alcool, la caféine, le tabac ou la nicotine, susceptibles d'être pris simultanément, ou si de telles interactions sont vraisemblables, elles doivent être décrites et discutées, en particulier sous l'angle de la pertinence clinique et de la relation avec l'énoncé concernant les interactions médicamenteuses dans le résumé des caractéristiques du produit, établi conformément à l'arlticle 4 bis point 5.6 de la directive 65/65/CEE.