Traduction de «particular initiative along » (Anglais → Français) :

I want us to choose countries—particularly among the G-7—to promote this initiative along with us.
Je veux qu'on choisisse des pays, surtout parmi les pays du G-7, pour qu'ils fassent la promotion de cette initiative avec nous.

I thank the hardworking Minister of Public Safety, another Manitoba MP I might add, who is spearheading this particular initiative, along with the member for Portage—Lisgar.
Je remercie le ministre de la Sécurité publique, qui vient lui aussi du Manitoba, de son dur labeur; c'est lui qui mène cette initiative, de concert avec la députée de Portage—Lisgar.

Along these lines, my office has a long-standing practice of examining the privacy risks posed by a particular initiative by applying a privacy analysis framework, and its elements can be summarized by four key questions: One, is the measure demonstrably necessary to meet a specific need?
Dans cet esprit, le commissariat se sert depuis des années d'un cadre d'analyse de la protection de la vie privée pour examiner les risques pouvant découler d'une initiative précise. Les éléments de ce cadre peuvent se résumer en quatre grandes questions: premièrement, est-il démontré que la mesure est nécessaire pour répondre à un besoin précis?

F. whereas the initiatives set out in the White Paper on transport are welcomed, particularly those mentioned in section 3.2 (entitled ‘Innovating for the future – technology and behaviour’), along with initiatives 7 (‘Multimodal transport of goods: e-freight’) and 22 (‘Seamless door-to-door mobility’);
F. considérant que les initiatives prévues dans le livre blanc sur les transports sont bienvenues, en particulier celles mentionnées dans la section 3.2 (intitulée "Innover pour l'avenir - technologies et comportements"), ainsi que les initiatives 7 ("Transport multimodal de marchandises: fret en ligne") et 22 ("Mobilité continue de porte à porte");

Do you have an idea of the amount this is costing the PCO, or anything along those lines, any idea of the total allocation for this particular initiative?
Avez-vous une idée du coût de cette enquête pour le BCP ou avez-vous d'autres informations semblables, par exemple une idée des ressources totales affectées à cette initiative?

30. Calls on the Commission to relaunch its strategy for new sources of jobs, in particular by inviting Member States to promote local community-based services, social services, personal services, cultural services and environmental professions; takes the view that unbureaucratic initiatives along the lines of the French service-voucher scheme are likely to create many new jobs and indeed eliminate undeclared working;
30. invite la Commission à relancer sa stratégie en faveur des nouveaux gisements d'emplois, notamment en demandant aux États membres de promouvoir les services de proximité, les services sociaux et d'aide aux personnes, les services culturels, les métiers de l'environnement; est d'avis que des initiatives non bureaucratiques, à l'instar des "chèques emploi-service" français, sont susceptibles de créer beaucoup d'emplois nouveaux, voire d'éliminer du travail non déclaré;

27. Calls on the Commission to relaunch its strategy for new sources of jobs, in particular by inviting Member States to promote local Community-based services, social services, personal services, cultural services and environmental professions; takes the view that unbureaucratic initiatives along the lines of the ‘chèques services’ in France are likely to create many new jobs and indeed eliminate undeclared working;
27. invite la Commission à relancer sa stratégie en faveur des nouveaux gisements d'emplois, notamment en demandant aux États membres de promouvoir les services de proximité, les services sociaux et d'aide aux personnes, les services culturels, les métiers de l'environnement; est d'avis que des initiatives non bureaucratiques, à l'instar des "chèques-service" français, sont susceptibles de créer beaucoup d'emplois nouveaux, voire d'éliminer du travail non déclaré;

– (EL) Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, la résolution soumise à l’adoption en séance plénière du Parlement européen à l’initiative du groupe socialiste intervient à un moment particulièrement crucial pour les relations entre l’Union européenne et Cuba, pour le peuple cubain et l’avenir du pays et j’ajouterais même: pour la crédibilité collective des institutions de l’Union européenne.

How far along are you in terms of this particular initiative?
À quel point cette initiative a-t-elle progressé?