Traduction de «particularly bob rae who unfortunately » (Anglais → Français) :

I understand they were both NDP governments that perhaps had problems with the issues of taxes and job loss and perhaps has a problem right now with a loss of confidence in the voters of those two particular provinces, particularly Bob Rae who unfortunately or fortunately for a lot of us no longer seems to be in the political sphere.
Je sais que ce sont tous deux des gouvernements du NPD qui ont peut-être aussi eu des problèmes sur des questions comme les impôts, les pertes d'emplois ou encore, au moment présent, une perte de confiance des électeurs dans ces deux provinces.

This individual is now part of the Bob Rae team and helped him in his leadership campaign, which means that Bob Rae, who wrote the Liberal election platform, is the worst part of the NDP free spending and Liberal scandal.
Cet homme fait maintenant partie de l'équipe de Bob Rae et a aidé ce dernier lors de sa campagne à la direction. C'est donc dire que Bob Rae, qui a rédigé le programme électoral des libéraux, est à blâmer non seulement pour les dépenses effrénées du NPD, mais aussi pour un scandale libéral.

Bob Rae, who was defeated by the current leader of the official opposition, owes $580,000 to John Rae, the vice-president of Power Corporation.
Bob Rae, le candidat défait par l'actuel chef de l'opposition officielle, doit 580 000 $ à John Rae, vice-président de Power Corporation.

It was Bob Rae, who is now a Liberal.
Bob Rae, qui est maintenant libéral.

– (DE) Mr President, naturally, I should like to thank Mrs Gebhardt on behalf of the Socialist Group in the European Parliament – and particularly Mr Goebbels, who unfortunately cannot be here today.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens évidemment à remercier Mme Gebhardt au nom du groupe socialiste au Parlement européen, et plus particulièrement de M. Goebbels, qui ne peut malheureusement être parmi nous aujourd’hui.

Unfortunately, however, the report has been hijacked by the protectionist elements in the Committee on Agriculture, and particularly by those who seek to justify massive market-distorting CAP subsidies and who want to make it harder for produce from third world countries to be imported to the EU.
Malheureusement, cependant, les éléments protectionnistes de la commission de l’agriculture se sont emparés de ce rapport et, en particulier, ceux qui cherchent à justifier les subventions massives de la PAC à l’origine de distorsions du marché et qui veulent rendre l’importation de produits des pays du tiers-monde dans l’UE plus difficile.

– (PL) Mr President, I should like to express my thanks to the European Commission and in particular to Commissioner Frattini who unfortunately cannot be with us today.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements à la Commission européenne et, en particulier, au commissaire Frattini, qui ne peut malheureusement être avec nous aujourd'hui.

I wish to thank the Commissioner and all those who have worked on this project, in particular however Mrs Roth-Behrendt, the shadow rapporteur of the Socialist Group in the European Parliament, who contributed a great deal and who unfortunately cannot be here today.
Je voudrais remercier le commissaire et tous ceux qui ont travaillé à ce projet, en particulier Mme Roth-Behrendt, le rapporteur fictif du groupe socialiste au Parlement européen, qui a apporté une contribution importante et qui ne peut malheureusement être parmi nous aujourd’hui.

The draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, my colleague, Mrs Ria Oomen-Ruijten, who unfortunately is unable to be here today, refers in particular to the need for open and transparent information about silicon implants.
Au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, le rapporteur pour avis, Mme Ria Oomen-Ruijten, qui ne peut malheureusement pas être présente aujourd’hui, met en particulier l’accent sur la nécessité d’une information exhaustive et adéquate sur les implants au silicone.

It would seem that except for Bob Rae who has an election coming up pretty soon which he would like to duck and some of his colleagues in the NDP- Mr. Calder: Bob who?
Il semble que, à l'exception de Bob Rae qui doit tenir des élections bientôt et préférerait s'abstenir, et de certains de ses collègues néo-démocrates .