Vertaling van "particular provinces particularly bob rae who unfortunately " (Engels → Frans) :

I understand they were both NDP governments that perhaps had problems with the issues of taxes and job loss and perhaps has a problem right now with a loss of confidence in the voters of those two particular provinces, particularly Bob Rae who unfortunately or fortunately for a lot of us no longer seems to be in the political sphere.
Je sais que ce sont tous deux des gouvernements du NPD qui ont peut-être aussi eu des problèmes sur des questions comme les impôts, les pertes d'emplois ou encore, au moment présent, une perte de confiance des électeurs dans ces deux provinces.

We heard during the last three or four weeks from people in the maritime provinces, particularly the working poor and the elderly, indicating that that this legislation does not include, as the GST did, a mechanism that will permit a rebate to those unfortunate persons who are particularly disadvantaged by the GST and who are unable in other ways to take advantage of the various compensatory provisions which would otherwise be there.
Nous avons entendu depuis trois ou quatre semaines des gens des Maritimes, en particulier des petits salariés et des personnes âgées, indiquer que ce projet de loi ne prévoit pas, comme le faisait la TPS, un mécanisme de remboursement pour les infortunés qui sont particulièrement désavantagés par la TPS et qui ne peuvent pas profiter des diverses mesures compensatoires qui existeraient autrement.