Traduction de «particularly in cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

Cape Verde | Republic of Cape Verde
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Caissie Cape [ Community of Caissie Cape | community of Caissie Cape ]
Cap-des-Caissie [ Communauté de Cap-des-Caissie | communauté de Cap-des-Caissie ]

Cape Province
province du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The level of achievement is satisfactory, though it is also difficult to determine the impact of the European sectoral support compared to other actions carried out in the context of support programs initiated by other development partners, in particular, those carried out in the context of the West Africa Regional Fisheries Programme in Cape Verde (WARFP – CV, funded by the World Bank).
Le niveau de réalisation est satisfaisant, bien qu'il soit également malaisé de déterminer les incidences de l'aide sectorielle européenne par rapport à d'autres actions menées dans le contexte de programmes d'aide mis en place par d'autres partenaires, notamment ceux qui émanent du Programme ouest-africain pour la pêche régionale au Cap-Vert (WARFP - CV, financé par la Banque mondiale).

This support meets the objectives of the national fisheries policy and in particular the needs of the Republic of Cape Verde in its fight against illegal fishing.
Cet appui répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche et notamment aux besoins de la République du Cap-Vert en termes de lutte contre la pêche illégale.

This protocol between the EU and the Republic of Cape Verde has to comply with the new Common Fisheries Policy (CFP) regulation, which puts the emphasis on, in particular, sustainable fisheries and good governance, while recognising the importance of policy consistency between the CFP and EU development cooperation objectives.
Le présent protocole entre l’UE et la République du Cap-Vert doit se conformer au nouveau règlement relatif à la politique commune de la pêche (PCP), qui met notamment l'accent sur la durabilité de la pêche et sur la bonne gouvernance, tout en reconnaissant l'importance de la cohérence des politiques entre la PCP et les objectifs de l'UE en matière de coopération au développement.

Of course, we have a history of coal mining, particularly in Cape Breton but also in Pictou County, as the Minister of National Defence would well know and as my two colleagues, the members for Cape Breton—Canso and for Sydney—Victoria could tell you more about.
On y fait depuis longtemps l'extraction du charbon, particulièrement au Cap Breton, mais également dans le compté de Pictou, comme le sait fort bien le ministre de la Défense nationale et mes deux collègues, les députés de Cape Breton—Canso et de Sydney—Victoria qui pourraient en dire davantage à ce sujet.

Since I only have one minute, I would like to quickly mention some of the lighthouses of which I am particularly fond: Cape Sable Lighthouse, Nova Scotia; Sambro Island Gas House in Nova Scotia, incredible, built in 1861 on Cape Sable Island; Seal Island Lighthouse, built in 1830; Estevan Point, British Columbia; all are amazing structures that stand the test of time and certainly so proud to be a part of this particular bill.
Un grand nombre de personnes consacrent bénévolement beaucoup d'heures à préserver notre culture et notre patrimoine, que les phares incarnent, que ce soit autour des Grands Lacs, sur la côte Ouest ou la côte Est. Étant donné que je n'ai qu'une minute, j'aimerais mentionner rapidement certains phares que j'aime particulièrement: le phare de l'île Cap-de-Sable en Nouvelle-Écosse, construit en 1861 — c'est incroyable; celui de l'île Sambro en Nouvelle-Écosse, qui fonctionne au gaz; le phare de l'île Seal, construit en 1830; le phare d'Estevan Point, en Colombie-Britannique.

I endorse his call for the Commission to pay particular attention to the needs of those countries such as Cape Verde and banana producers in Member State territory that, in this regard, do not even make use of the appropriations to which they are entitled.
Je soutiens la requête que le rapporteur adresse à la Commission afin que celle-ci porte une attention toute particulière aux besoins de pays tels que le Cap Vert ainsi qu’aux producteurs de bananes dans le territoire des États membres qui, à cet égard, n’utilisent même pas les allocations auxquelles ils ont droit.

The particular situation of Cape Verde needs to be taken into account: the geographical situation of the Cape Verde islands means that they have an extremely large EEZ of over 735 000 km to control and manage.
La situation particulière du Cap-Vert doit être prise en compte: les îles du Cap-Vert ont en effet, de par leur situation géographique, une ZEE extrêmement étendue à contrôler et à gérer : plus de 735 000 km carrés.

Honourable senators can see that we have a very close relationship in Nova Scotia, and in particular in Cape Breton, as Senator Graham said.
Les honorables sénateurs peuvent voir que les liens sont très étroits en Nouvelle-Écosse et surtout au Cap-Breton, comme l'a affirmé le sénateur Graham.

Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Nova Scotia government for showing strong leadership in the area of tourism development across the province and in particular on Cape Breton Island.
M. Francis G. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le gouvernement de la Nouvelle-Écosse d'avoir fait preuve d'un grand leadership pour favoriser l'expansion du tourisme partout dans la province, et plus particulièrement dans l'île du Cap-Breton.

My colleagues in the federal NDP from Nova Scotia but particularly from Cape Breton, the member for Sydney—Victoria and the member for Bras d'Or—Cape Breton, have stood up in parliament and in the community in solidarity with the people of Cape Breton to fight this closure.
Mes collègues néo-démocrates qui représentent la Nouvelle-Écosse au niveau fédéral, et plus particulièrement le Cap-Breton, le député de Sydney—Victoria et la députée de Bras d'Or—Cap-Breton, se sont déclarés solidaires des habitants du Cap-Breton au Parlement et dans la collectivité, et ont pris position contre la fermeture.