Vertaling van "particularly my bloc " (Engels → Frans) :

I agree with many of the comments made by my Bloc colleague, particularly in the area of interference on the part of the federal government in areas of provincial jurisdiction.
Je suis d'accord avec bon nombre des observations formulées par le député bloquiste, notamment en ce qui concerne l'ingérence du gouvernement fédéral dans des sphères de compétence provinciale.

Several of my colleagues here in the House, particularly my Bloc Québécois colleagues, have said how absurd that is.
On a entendu plusieurs de mes collègues ici en cette Chambre, et surtout plusieurs collègues du Bloc québécois, dire à quel point cette mesure était aberrante.

My Bloc Québécois colleagues, my leader in particular, and I have asked the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec a number of questions about development plans for the Saint-Hubert airport.
Mes collègues du Bloc québécois, mon chef particulièrement, et moi-même, avons posé plusieurs questions au ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec sur les projets de développement de l'aéroport de Saint-Hubert.

First of all, it's common not just for you but for many others, particularly my Bloc colleagues, to refer to the consensus that exists in Quebec with respect to Bill C-20.
D'abord, vous et bon nombre d'autres personnes, notamment mes collègues du Bloc québécois, parlent souvent du consensus qui existe au Québec au sujet du projet de loi C-20.

I will begin my comments by indicating, as has been done by some other speakers, particularly my colleague in the Bloc Quebecois, that there are some good things in this bill.
En commençant, je dirai, comme d'autres députés l'on fait, notamment mon collègue du Bloc québécois, que ce projet de loi contient quelques bonnes choses.