Vertaling van "bloc colleague particularly " (Engels → Frans) :

I agree with many of the comments made by my Bloc colleague, particularly in the area of interference on the part of the federal government in areas of provincial jurisdiction.
Je suis d'accord avec bon nombre des observations formulées par le député bloquiste, notamment en ce qui concerne l'ingérence du gouvernement fédéral dans des sphères de compétence provinciale.

I consulted with my colleagues, particularly the women in our caucus since they carry a lot of weight within the Bloc Quebecois.
C'est là où on se pose des questions. J'ai consulté des collègues du caucus, particulièrement le caucus des femmes, qui a un poids déterminant à l'intérieur de la vie du Bloc québécois.

As much as I respect my Bloc colleagues' right to their opinions, I have no respect at all for those particular opinions.
Autant je respecte le droit de mes collègues du Bloc québécois à leurs opinions, autant je ne respecte pas leurs opinions comme telles.

This vision is fundamentally different from that of opposition colleagues, particularly Bloc Québécois members.
Cette vision diffère fondamentalement de celle qu'ont mes collègues de l'opposition, notamment les bloquistes.

My colleagues from the opposition parties and the Bloc in particular have a long way to go.
Mes collègues des partis de l'opposition, notamment ceux du Bloc, ont un bout de chemin à faire.