Vertaling van "particularly to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The provision of information financed pursuant to point (e) of Article 6 shall aim, in particular, to help explain, implement and develop the CAP and to raise public awareness of its content and objectives to reinstate consumer confidence following crises through information campaigns, to inform farmers and other parties active in rural areas and to promote the European model of agriculture, as well as to help citizens understand it.
1. La communication d'informations financée conformément à l'article 6, point e), vise, en particulier, à favoriser la présentation, la mise en œuvre et le développement de la PAC et la sensibilisation du public au contenu et aux objectifs de celle-ci, à restaurer la confiance des consommateurs après les crises grâce à des campagnes d'information, à informer les agriculteurs et les autres acteurs des zones rurales et à promouvoir le modèle agricole européen et sa compréhension par les citoyens.

EU-level policies can have significant added value, particularly through helping to share information and best practice.
Les politiques élaborées au niveau de l’UE peuvent avoir une valeur ajoutée significative, particulièrement en favorisant le partage des informations et des bonnes pratiques.

More emphasis is needed on sectoral needs in formulating research and innovation policies, together with improved business support services to foster technology take-up and entrepreneurial innovation, in particular to help SMEs overcome their specific problems and participate in European networks.
Il convient d'insister davantage sur les besoins sectoriels en élaborant les politique de la recherche et la politique de l'innovation ainsi que sur l’importance de services améliorés de soutien aux entreprises pour encourager l'adoption de nouvelles technologies et l'innovation entrepreneuriale, en particulier pour aider les PME à surmonter leurs problèmes spécifiques et à participer à des réseaux européens.

In particular, it helps avoid what can be a debate or question as to whether or not any particular bill might or might not affect the rights of First Nations, Inuit or Metis peoples.
En particulier, elle contribuerait à éviter un débat potentiel sur la question de savoir si un projet de loi porte atteinte ou non aux droits des Premières nations, des Inuits et des Métis.

Mr. Speaker, the second petition calls upon the government to do more to help support the people of Syria, particularly by helping refugees and providing support to refugees so they are able to settle here in Canada.
Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au gouvernement d'en faire plus pour aider le peuple de la Syrie, plus précisément en aidant les réfugiés et en leur offrant du soutien pour venir s'établir ici, au Canada.

This aid that was very successful in helping the Palestinian people and that contributed to stabilization there is something we think will help advance peace in the Middle East, particularly in helping the Palestinian people.
Ces fonds, qui ont grandement aidé le peuple palestinien et contribué à la stabilisation dans la région devraient, à notre avis, favoriser la paix au Moyen-Orient, d'autant plus qu'ils aideront le peuple palestinien.

It provides a gateway to particular regions, helping not only tourism but other very vibrant sectors as well.
Il s'agit d'une porte d'entrée dans une région, ce qui est favorable non seulement au tourisme, mais aussi aux secteurs économiques très vibrants.

making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training.
en tenant compte des apprenants ayant des besoins spécifiques, et notamment en contribuant à favoriser leur intégration dans le système traditionnel d'éducation et de formation.

That focuses particularly on helping young people to make that transition from school to work, which is extremely important; helping aboriginals to become more self-sufficient, primarily through our aboriginal human resources development strategy; providing assistance to communities that are undergoing significant change—I know you heard from the Auditor General this morning with regard to the TAGS program—and helping citizens with special needs in the area of vocation and the rehabilitation of the disabled program.
Il s'agit plus particulièrement d'aider les jeunes gens à faire la transition de l'école au travail, ce qui est extrêmement important; d'aider les Autochtones à devenir plus indépendants, principalement par le biais de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones; de fournir de l'aide aux collectivités qui connaissent d'importants changements—je sais que le vérificateur général vous a parlé ce matin du programme LSPA—et d'aider les citoyens qui ont des besoins spéciaux avec les activités de réadaptation professionnelle du programme pour les personnes handicapées.