They feel just as strongly about it as some Quebecers do about the partition of Quebec (1830 ) According to Bill C-230, the question to be put before the people no later than one year after a legitimate provincial vote to separate should be as follows: ``Do you agree that the Government of Canada may negotiate terms of separation between Canada and-?'' The name of the province would be inserted here.
Ils éprouvent à cet égard des sentiments aussi vifs que ceux qu'éprouvent certains Québécois à propos de la partition de leur province (1830) Aux termes du projet de loi C-230, la question à soumettre à la population au plus tard un an après qu'un référendum provincial aura légitimement tranché en faveur de la séparation devrait se libeller comme suit: «Consentez-vous à ce que le gouvernement du Canada soit autorisé à négocier les conditions de séparation du Canada de la province de .?» Le nom de la province en question figurerait à cet endroit.