Traduction de «partitioning sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partitioning sort
tri par partitionnement

partition exchange sorting | quick sorting
tri par segmentation

quick sort | Quicksort | quick sorting | partition-exchange sort
tri par segmentation | tri rapide | tri dichotomique | tri par répartition et échange | tri par partition et échange | tri par division et échange

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

1-octanol/water partition coefficient | Kow | log Pow | n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | Pow [Abbr.]
coefficient de partage n-octanol/eau | coefficient de partage octanol/eau

demountable partition [ relocatable partition | movable partition | removable partition ]
cloison démontable [ cloison amovible ]

dry wall [ drywall | dry partition | dry partition wall | dry wall partition ]
cloison sèche

welded thru-the-partition inter-cell connection | TTP cell connector | welded thru-the-partition cell connector | Through-The-Partition Weld
pontet de connexion transséparateur | pontet de connexion traversant le séparateur

partitioning | partition construction | partition work
cloisonnement | cloisonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The solution is, through the democratic process we have started to support and implement, to have emerging, especially in the Srpska Republic, democratic, representative, credible interlocutors who should be seriously committed to peace, to non-partition, and to some sort of unity of Bosnia.
La solution à retenir est la suivante: grâce au processus démocratique, avoir des interlocuteurs—ce qui commence à se produire, surtout dans la République de Srpska—, des interlocuteurs démocratiques, représentatifs, crédibles, qui tiennent à la paix, à la non-partition et à un genre d'unité de la Bosnie.

That being said—and that's sort of the tone of my paper in the remarks I have submitted to you—I feel that we shouldn't immediately cut and run, and we shouldn't immediately encourage a partition of Bosnia.
Ceci étant dit—et c'est en quelque sorte le ton du mémoire que je vous ai présenté—il me semble que nous ne devrions pas mettre fin immédiatement à notre participation, et que nous ne devrions pas encourager immédiatement la partition de la Bosnie.

One could say that in spite of partition, what was happening prior to that, a sort of Hindu-Muslim war or a communal civil war, has persisted in the form of the skirmishes between India and Pakistan (0955) When it comes to internal diversity, countries of the Muslim world present a mosaic, a patchwork of ethnicities, sects, and communities.
On pourrait dire que malgré le partage, ce qui se passait avant cela, soit une sorte de guerre indo-musulmane ou une guerre civile communale, a persisté sous la forme d'escarmouches entre l'Inde et le Pakistan (0955) Pour ce qui est de la diversité interne, les pays du monde musulman présentent une mosaïque, un ensemble d'ethnicités, de sectes et de communautés.

As in numerous other instances, the consequences of that rebellion were – in English for the benefit of my British colleagues – an ‘independence of sorts’, but an independence accompanied by the partition of two nations, with the colonial power playing one off against the other on the basis of the classic principle of divide and rule.
Cette révolte, comme dans de nombreux autres cas, a entraîné une forme d'indépendance particulière - je le dirai en anglais pour mes collègues britanniques, "an independance of sorts". Cette indépendance a également provoqué la séparation de deux peuples, dont l'un a été utilisé par le pouvoir colonisateur pour s'opposer à l'autre selon le principe classique "diviser pour régner".