Traduction de «partnership would send » (Anglais → Français) :

F. whereas the private sectors in both the EU and Canada have shown strong support for an ambitious and comprehensive economic agreement and believe that advancing a closer EU-Canada economic partnership would send a powerful pro-growth signal to investors and business within the EU and Canada as well as internationally,
F. considérant que les secteurs privés tant de l'Union que du Canada sont de fervents partisans d'un accord économique ambitieux et global et que le fait d'aller de l'avant avec un partenariat économique plus étroit entre l'Union et le Canada enverrait un signal fort en faveur de la croissance aux investisseurs et aux entreprises au sein de l'Union et au Canada, ainsi qu'à l'international,

The result of the proposed new partnership would send a clear signal to other third countries to join the trend towards a more flexible international framework for air transport.
La réussite du nouveau partenariat proposé pourrait inciter d’autres pays tiers à également entamer des négociations en vue d’un cadre international plus souple en matière de transport aérien.

Ladies and gentlemen, before the summit I said that the main challenge there would be to strike the right note on this EU-Africa political partnership and send out a clear message of a complex-free, joint and pragmatic relationship.
Voilà, Mesdames, Messieurs, avant le sommet, j'avais déclaré que le principal enjeu du sommet serait de donner le ton juste à ce partenariat politique Afrique-Europe et d'envoyer le signal fort d'une relation qui soit décomplexée, à la fois solidaire et pragmatique.

However, it would send a very damaging signal to these two countries, both of which have bent over backwards to accommodate the Union’s advice and requirements in a spirit of real partnership and openness.
Cela enverrait en revanche un signal très préjudiciable à ces deux pays, qui se sont mis en quatre pour respecter les conseils et les exigences de l’Union dans un esprit de partenariat et d’ouverture réels.

If the premier of Quebec is sincere in his desire for partnership, even from his own sovereignist perspective, he has a perfect opportunity to chart a new course on this issue, to look at the injustice that has been done and to send very different signals to all the people of Canada, including the people of Newfoundland and Labrador, about what the partnership would entail.
Si le premier ministre du Québec est sincère dans son désir de partenariat, même dans la perspective souverainiste qui est la sienne, il tient là une occasion parfaite de présenter de nouveaux plans sur cette question, d'examiner les injustices passées et d'envoyer un message très différent à tous les Canadiens, y compris aux gens de Terre-Neuve et du Labrador, quant à ce que pourrait offrir ce nouveau partenariat.

I would specifically point out that the Canadian Council on Public-Private Partnership, the parent organization for that entire movement which is looking to build co-operation between the government and the private sector wrote the minister and specifically said: ``Please, do not do that with VIA Rail because it sends a bad message''.
Je précise que le Conseil canadien sur le partenariat État-secteur privé, organisation qui chapeaute tout ce mouvement qui cherche à favoriser la collaboration entre le secteur public et le secteur privé, a écrit au ministre ce qui suit: «De grâce, ne faites pas cela avec VIA Rail, parce que vous enverrez un mauvais signal».

What would typically happen is a local community would join up with a local veterans group, branch of the Royal Canadian Legion, and then send us a proposal as part of our commemorative partnership program.
Habituellement, une communauté locale s'associerait à un groupe d'anciens combattants local ou à une filiale de la Légion royale canadienne, puis nous enverrait une proposition dans le cadre de notre programme de partenariats commémoratifs.