Traduction de «party and guess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

error guessing
prévision des défaillances

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

Guess Again™
Devinettes

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

Guess who's coming to dinner
Devine qui vient dîner

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes to the unemployment insurance act were imposed by the government under former minister Doug Young who is now a member of the Canadian Alliance Party, I guess.
Les changements apportés à la loi sur l'assurance-chômage ont été imposés par le gouvernement sous l'ex-ministre Doug Young, qui est maintenant membre de l'Alliance canadienne, si je ne m'abuse.

We have a senator from Manitoba who was the national president or national director of the PC Party and guess what, he is one of the appointments to the Senate.
Il ne faut pas se surprendre qu'un sénateur du Manitoba anciennement président ou directeur national du Parti progressiste conservateur ait été nommé au Sénat.

Mr. Speaker, on behalf of the Liberal Party, I guess all of us are rather frustrated that we find ourselves in this particular position.
Monsieur le Président, je voudrais dire, au nom du Parti libéral, que nous sommes tous frustrés de nous trouver dans cette situation particulière.

Mr. Speaker, we heard the hon. member earlier espousing to all the good things the Liberal Party, I guess wanted to do because in 13 years it never got it done.
Monsieur le Président, plus tôt, nous avons entendu le député embrasser toutes les bonnes choses que le Parti libéral aurait voulu faire en 13 ans mais qu'il n'a jamais faites.

Where you have only two parties, I guess you certainly would have a majority from time to time.
Là où il n'existe que deux partis, je suppose que vous pourriez avoir une majorité de temps à autre.

The Commission will not second guess the business judgment of the parties.
La Commission ne préjugera pas de l'appréciation commerciale portée par les parties.