Vertaling van "party is pleased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

pleasing
flatteur

please handle
à traiter svp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information on relevant parties, entities and bodies (where there are multiple parties, entities or bodies, please list them all, in accordance with Article 3(2) and (3)
Informations concernant les parties, entités et organismes concernés (en cas de parties, d'entités ou d'organismes multiples, veuillez les énumérer tous, en conformité avec l'article 3, paragraphes 2 et 3)

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, our party is pleased to support Bill C-10 and I am pleased to speak on behalf of it. In fact I am filling in for my colleague from Tobique—Mactaquac.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, notre parti est heureux d'appuyer le projet de loi C-10 et il me fait plaisir d'intervenir à ce sujet en remplacement de mon collègue de Tobique—Mactaquac.

My party is pleased that the UK remains outside the eurozone.
Mon parti se réjouit que le Royaume-Uni reste en dehors de la zone euro.

The Danish Liberal Party is pleased about the considerable reduction in the EU’s export subsidies in recent years and will continue to work to bring about a change in the underlying legislation so that the phase-out can continue.
Le parti libéral danois se réjouit de la réduction substantielle des subventions à l’exportation de l’UE ces dernières années et il continuera d’œuvrer au changement dans la législation correspondante afin que la suppression progressive puisse se poursuivre.

We in the Liberal Party were pleased to see the government's position move closer to the principles we have been advocating for over a year now.
Nous, les libéraux, nous nous sommes réjouis lorsque nous avons vu le gouvernement s'approcher passablement des principes que nous énonçons depuis plus d'un an.

The European Parliamentary Labour Party is pleased to have been able to inject a degree of balance and impartiality into this report, which was severely lacking in the first draft presented to Committee.
- (EN) Le parti travailliste au Parlement européen se félicite d’avoir pu injecter une certaine dose d’équilibre et d’objectivité dans ce rapport, deux qualités dont manquait cruellement la première version présentée en commission.

The leader of a party and please don't get me wrong, I'm not targeting any party or any circumstance The Chair: It's a hypothetical case.
Le chef d'un parti et ne vous méprenez pas, je ne vise aucun parti et je ne fais aucune allusion. Le président: Donc, c'est une situation hypothétique.

Overall the parties are pleased that the regulatory authorities are developing a better knowledge of each other's systems.
Dans l'ensemble, chacune des parties se félicite que ses autorités réglementaires soient en train de se familiariser avec le système de l'autre.

Nothing would please the KLA more than to parade the Albanian parties and dictate their demands and nothing would please the KLA more than overreaction on the part of the Slav-Macedonian parties.
Certes, rien ne plairait davantage à l’UCK que de présenter les partis albanais et de leur dicter la teneur de leurs revendications, de même que l’UCK serait ravie de pousser les partis slaves macédoniens sur la voie de l’escalade.

Both parties were pleased to see the importance which Algeria attaches to the opening of negotiations for a Euro-Mediterranean Association Agreement.
Les deux parties se sont félicitées de l'importance que l'Algérie attache à l'ouverture de négociations pour la conclusion d'un accord euro- méditerranéen d'association.