Traduction de «party sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was first elected to Parliament in 1968 he was a member of the Conservative Party, actually sitting in the House roughly where the Conservative Party sits today.
Lorsque j'ai été élu pour la première fois au Parlement en 1968, il était membre du Parti conservateur, et il occupait en fait un siège à peu près où se trouve le Parti conservateur aujourd'hui.

There is also a formula in the new bill by which such amendments will not be necessary in the future, were there to be more changes in the numbers of of parties sitting in the House of Commons, either after the next election or in the event that a party ceases to be a political party within this Parliament.
Selon un mécanisme également prévu dans le projet de loi, il ne sera plus nécessaire de proposer une modification législative lorsque le nombre des partis siégeant à la Chambre des communes changera, soit après les prochaines élections ou dans l'éventualité où un parti actuellement reconnu au Parlement perde ce statut.

Mr. Chair, I also want the people who are unable to sit in this room with us today to know that there are 14 parliamentarians, representing all parties, sitting around the table who are very interested in resolving this matter.
Monsieur le président, j'aimerais également que ceux qui ne peuvent pas être présents aujourd'hui sachent que 14 parlementaires, représentant tous les partis, sont autour de cette table et qu'ils tiennent absolument à régler le problème.

The governing party sits to the right of the Speaker of the House of Commons. The Official Opposition sits directly opposite the government.
L’Opposition officielle siège directement en face du gouvernement.

Among the criteria for recognising a European political party’s basis in a Member State, the regulation will now require the party to have elected representatives sitting in a regional assembly that has legislative powers.
En effet, le règlement exigera désormais, parmi les critères pour reconnaître l’implantation d’un parti politique européen dans un État membre, que ce parti soit représenté par des élus d’une assemblée régionale ayant un pouvoir législatif.

(c) two observers designated among, and by, the representatives of interested parties sitting on the Management Board.
(c) deux membres nommés parmi et par les représentants des parties intéressées assistant au conseil d’administration.

Let me explain myself better: am I schizophrenic for having such ambivalent feelings, or am I trying unnecessarily to reconcile the fact that, in Italy, I sit on the opposition benches while, here, I find myself next to the People of Freedom party, in the People’s Party?
Permettez-moi de m’expliquer. Ces sentiments ambivalents font-ils de moi un schizophrène ou suis-je en train d’essayer, vainement, de réconcilier le fait qu’en Italie je siège dans l’opposition alors qu’ici, je siège aux côtés des représentants du parti du Peuple de la liberté, du Parti populaire?

If a member of an elected party sits in the House of Commons and for whatever reason decides to no longer sit with a certain political party, that member should sit as an independent member until the next election.
Si un député qui siège à la Chambre des communes décide, pour quelque motif que ce soit, de quitter les rangs de son parti, il devrait continuer de siéger à titre de député indépendant jusqu'aux élections suivantes.

The European Union has also arranged – in response to a request from the opposition parties – for representatives of each party, including the opposition parties, to sit on the committee set up to receive complaints.
L’Union européenne a également obtenu - c’était là une demande des partis de l’opposition - que des représentants de chaque parti, y compris de l’opposition, siègent dans le comité d’acceptation des plaintes.

Have you received any notification of any Members leaving the Group of the European People's Party or does the Austrian People's Party continue to sit in that political group?
Avez-vous reçu notification de membres ayant quitté le groupe du parti populaire européen ou le parti populaire autrichien continue-t-il de siéger au sein de ce groupe politique ?