Traduction de «party went along » (Anglais → Français) :

While I'm a rather humble fellow, I'm pleased to see that you went along with the Bloc Québécois' proposal and are maintaining the pilotage authorities, even though majority reports issued by the government party recommended the opposite course of action.
Bien que je sois plutôt humble de nature, je suis heureux de voir que vous avez accepté les propositions du Bloc québécois concernant le maintien du pilotage, alors que des rapports majoritaires du parti au pouvoir plaidaient en faveur du contraire.

The Conservatives went along with that and all of the parties voted in favour of the bill at second reading.
Les conservateurs l'avaient suivi et tous les partis avaient appuyé ce projet de loi en deuxième lecture.

When it came to stripping the fundamental obligations on Kyoto, the Liberal party went along with that.
Enfin, au moment de sabrer dans les obligations fondamentales du Protocole de Kyoto, le Parti libéral a encore une fois donné son appui.

When I was on the Standing Committee on Defence and Veterans Affairs, the 2003 report, we in the NDP went along with the other parties and recommended a $4.5 billion increase to the military defence, and we supported it.
Lorsque je siégeais au Comité permanent de la défense et des anciens combattants, le NPD, tout comme les autres partis, avait appuyé la recommandation du rapport de 2003 visant à augmenter de 4,5 milliards de dollars l'enveloppe de la Défense.

The government along with other opposition parties went back on the deal.
Le gouvernement et d'autres partis de l'opposition ont fait marche arrière.

I know that Ms Evans, along with one of her colleagues, Dafydd Wigley and a member of the Scottish Nationalist Party, Mr Wilson, went to meet Commissioner Barnier.
Je sais que Mme Evans, ainsi que l’un de ses collègues, M. Dafydd Wigley et un membre du parti nationaliste écossais, M. Wilson, ont rencontré M. le Commissaire Barnier.