Vertaling van "ndp went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

net domestic product | NDP
produit intérieur net | PIN

NDP Labour Critic
porte-parole néo-démocrate en matière de travail

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first example is that, the day the Minister of State (Democratic Reform) introduced Bill C-23 in Parliament, the member for Toronto—Danforth, who is also the democratic reform critic for the NDP, went outside this chamber and said that he and the entire NDP caucus would be opposing Bill C-23, but he had to admit that he had not read the bill.
Premièrement, le jour où le ministre d’État à la Réforme démocratique a présenté le projet de loi C-23 au Parlement, le député de Toronto—Danforth et porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique est allé déclarer à l'extérieur de cette enceinte que tout le caucus du NPD voterait contre le projet de loi C-23. Mais, du même souffle, il a admis qu'il n'avait pas encore lu le projet de loi.

When the bill went before the committee, the NDP went to committee in good faith.
Il faut se pencher sur toutes ces questions. Lorsque le projet de loi a été renvoyé au comité, le NPD était de bonne foi.

The Liberals agreed with the NDP on the 2005 budget, but the NDP went to bed with the Conservatives and the deal went down the drain.
Les libéraux et le NPD étaient du même avis sur le budget de 2005, mais le NPD s'est allié aux conservateurs et l'accord a foiré.

The NDP went fishing a little further and asked the finance minister if he would consider doing something further.
Le NPD a continué son travail exploratoire et a demandé au ministre des Finances s'il envisagerait de faire un peu plus.

Speaking as a former committee chair, we had a schedule where the Liberal members.Well, in the prior Parliament, the Conservatives went first, the Bloc went second, the Liberals went third, and then the NDP went fourth, if I'm not mistaken.
En tant qu'ancien président de comité, je tiens à souligner que les députés libéraux.Je veux dire que, au cours de la dernière législature, ce sont les députés conservateurs qui avaient d'abord la parole, suivis des députés bloquistes, des libéraux et des néodémocrates, si je ne m'abuse.