Traduction de «party will vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]
vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]

party-wide voting [ universal membership voting ]
vote direct

party line vote
discipline de vote

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

rigid party vote
vote obsolu de parti

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the EU has become a party, it will be granted the right to vote during Conferences of Parties (its vote counting for 28 votes) on the basis of a position that -as is the case currently- would have been agreed in advance with Member States.
Lorsque l'Union sera devenue une partie, elle se verra octroyer le droit de vote lors des conférences des parties (son vote comptant pour 28 voix), qu'elle exercera sur la base d'une position qui, comme c'est le cas aujourd'hui, aura été convenue en amont avec les États membres.

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees to apply and votes no. Mr. Speaker, the Green Party will vote no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord pour appliquer le vote et le NPD votera contre la motion. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote, and will vote no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply the vote and will be voting no. Mr. Speaker, the Bloc Québécois votes no. Mr. Speaker, I am voting no. Mr. Speaker, the Green Party is voting no. I will be voting yes.
Monsieur le Président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote, et il votera non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion et voteront non.

Madam Speaker, the Bloc Québécois will vote no. Madam Speaker, Thunder Bay—Superior North will be voting no. The Green Party will vote no. Madam Speaker, I will be voting yes.
Madame la Présidente, les libéraux sont d'accord et votent oui. Madame la Présidente, le Bloc québécois votera contre.

Mr. Speaker, the NDP will vote no. Mr. Speaker, the Liberals will vote no. Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois vote no. Mr. Speaker, the Green Party also votes no. Mr. Speaker, I will be voting yes.
Monsieur le Président, le NPD votera non. Monsieur le Président, les libéraux voteront contre.

– (EL) The Greek Communist Party MEPs voted against the joint motion for a resolution by the political parties in the European Parliament, calling for the immediate release of all detainees arbitrarily arrested and held by the USA at the base in Guantánamo and the immediate and definitive closure of the base which they also illegally maintain on Cuban soil, against the will of the Cuban people and its government.
- (EL) Les eurodéputés du parti communiste grec ont voté contre la proposition de résolution commune des partis politiques du Parlement européen, et demandent la libération immédiate de toutes les personnes arbitrairement arrêtées et détenues par les États-Unis sur la base de Guantánamo, ainsi que la fermeture immédiate et définitive de la base qu’ils ont illégalement maintenue sur le sol cubain contre la volonté de la population et du gouvernement cubain.

Therefore, in full awareness of my responsibility towards voters from my party, the New Era Party, I voted for this resolution.
C’est la raison pour laquelle, en pleine conscience de ma responsabilité envers les électeurs de mon parti, le parti du renouveau, j’ai voté en faveur de cette résolution.

The VVD delegation, as part of the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party, has voted against the Group of the Party of European Socialists’ Amendment No 12, not out of any opposition on the part of Liberals to the principle of equal treatment, but rather because Amendment No 12 would replace the version of paragraph 33 that we want to see.
La délégation du VVD, en tant que composante du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, a voté contre l’amendement 12 du groupe du parti socialiste européen, non par opposition de la part des libéraux au principe de l’égalité de traitement, mais plutôt parce que l’amendement 12 remplacerait la version du paragraphe 33 que nous voulons voir adopter.

– (IT) Madam President, on behalf of the Pensioners’ Party, which is part of the Group of the European People’s Party, I voted for the Sterckx report on the regulation of the European airline industry.
- (IT) Madame la Présidente, en ma qualité de représentant du parti des pensionnés, membre du parti populaire européen, j'ai voté en faveur du rapport Sterckx, relatif à la réglementation de l'industrie du transport aérien européen.

[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, if there is no consent to function as logically as we have just done, I would propose that the whips of each party indicate how the members of their respective parties will vote on Motion No. 21 and the subsequent motions and that the party whips be asked to indicate how their party will vote on Motion No. 227, more specifically.
[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, s'il n'y a pas de consentement pour fonctionner comme on vient de le faire de façon très logique, je proposerais que les whips de chacun des partis mentionnent comment les députés des partis respectifs voteraient sur la motion no 21 et les suivantes et qu'on demande aux whips des partis comment leur parti voterait sur la motion no 227 de façon plus particulière.