Vertaling van "pass an exam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass an examination [ pass an exam ]
réussir à un examen

administer examination | proctor exams | administer exam | administer exams
organiser des examens

PSC Staffing Knowledge Exam [ Public Service Commission Staffing Knowledge Exam ]
Examen des connaissances en dotation de la CFP [ Examen des connaissances en dotation de la Commission de la fonction publique ]

Correctional Officer Exam Validation Committee [ CO Exam Validation Committee ]
Comité de validation des examens pour les postes d'agent de correction [ Comité de validation des examens pour les postes d'AC ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it the people with the two and a half weeks of training and no exam who are going to be issued with the certificates or are the certificates designating these people with the enhanced powers going to be given only to those who have had the full training, passed the exam and the probation?
Remettra-t-on ce certificat donnant aux agents des douanes des pouvoirs accrus à ceux qui ont reçu deux semaines et demie de formation et qui n'ont pas subi d'examen ou seulement à ceux qui ont reçu la formation complète, passé l'examen et terminé le stage probatoire avec succès?

There are a certain number of exams to be taken and the individuals pass the exams.
Il y a un certain nombre d'examens à passer, les gens réussissent les examens.

In particular, drivers and attendants must possess a certificate of competence issued after they have completed a comprehensive training course on animal welfare during transport and passed an exam organised by an independent body designated by the competent authorities.
En particulier, les chauffeurs et les accompagnateurs doivent posséder un certificat d'aptitude professionnelle délivré à la suite d'une formation complète concernant le bien-être des animaux durant le transport et sanctionnée par la réussite d'un examen par un organisme indépendant habilité par les autorités compétentes.

Officials are obliged to pass an exam including Community law and single market rules to enter a public administration post.
Les fonctionnaires doivent réussir un examen couvrant le droit communautaire et les règles du marché unique pour prétendre à un poste dans l’administration publique.

One of the aspects of the report indicates that those who go to the position will need to write an exam and pass the exam to qualify.
Entre autres, le rapport signale que les titulaires de ces postes devront subir un examen de qualification écrit.

Canadian medical graduates pass qualifying exams 1 and 2 and then go on to the exam of the College of Family Physicians of Canada, or if they want to be specialists they take the exam of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, and they get their licensure.
Les diplômés canadiens en médecine subissent les examens d'admission 1 et 2 puis l'examen du Collège des médecins de famille du Canada ou, s'ils veulent être spécialistes, l'examen du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada pour obtenir l'autorisation d'exercer.

Other Member States (AT, CY, EL) require family members to participate in integration courses (mainly language courses) or to pass language exams after admission.
D’autres États membres (AT, CY, EL) obligent les membres de la famille à participer à des cours d’intégration (essentiellement des cours de langue) ou à réussir des examens linguistiques après leur admission.

By linking other funding to results it provides an incentive for government to shift its attention from inputs - what is spent where - to outcomes - what that spending achieves in higher enrolments, exam pass rates, vaccination coverage etc.
D'autre part, la liaison d'autres moyens de financement aux résultats incite le gouvernement à porter son attention non plus sur les intrants - que dépense-t-on et où ? - mais sur les résultats tangibles - quel est l'impact de ces dépenses sur la scolarisation, le taux de réussite aux examens, le taux de vaccination, etc.

A few weeks ago, we held an exam, and of the 17 candidates, only 2 passed the exam for official languages.
Il y a quelques semaines, nous avons tenu une séance d'examen. Des 17 candidats à l'examen, seulement deux ont réussi l'examen en langues officielles.