Vertaling van "pass over private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relay of the baton [ passing of the baton | baton takeover | taking over of the baton | hand-over | take-over | baton exchange | baton passing | exchange of the baton ]
passage du témoin [ transmission du témoin | échange du témoin | remise du témoin ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hands passing over the net [ passing one's hand over the net ]
passage des mains au-dessus du filet [ passage de la main au-dessus du filet ]

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

railway pass | US:over all railroad pass
abonnement général

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

private automatic switching system | PASS [Abbr.]
système privé de commutation automatique | SPCA [Abbr.]

the paper is dried by being passed over heated cylinders
presse sèche

pass one's hands over the net
passer les mains au-dessus du filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would never know it from the protests in Alberta and the indignation of special interest groups, but what Klein has proposed in Alberta is a far less significant change than what is happening in Saskatchewan, which passed a private medicare bill over a year ago.
On ne s'en douterait pas à en juger d'après les protestations et l'indignation des groupes d'intérêts spéciaux, mais ce que propose Klein en Alberta est bien moins important que ce qui est en train de se passer en Saskatchewan, province qui, il y a un peu plus d'un an, a adopté une loi sur les régimes privés d'assurance-maladie.

Including these 70 petitioners, over 1,200 petitioners in my riding have urged the government to pass my private member's Bill C-537.
Plus de 1 200 signataires de ma circonscription, dont ces 70 pétitionnaires, demandent instamment au gouvernement d'adopter le projet de loi d'initiative parlementaire C-537 que j'ai présenté.

The government removed the words, " and they are not liable for doing so," from the provision that allows inspectors to pass over private property.
Le gouvernement a retiré les mots « et ce, sans encourir de poursuites à cet égard » des dispositions permettant aux inspecteurs de pénétrer dans une propriété privée.

We removed the words “and they are not liable for doing so” from the provisions that allow inspectors to pass over private property.
Nous avons retiré les mots « et ce, sans encourir de poursuites à cet égard » des dispositions permettant aux inspecteurs de pénétrer dans une propriété privée.

There was concern that the bill allowed inspectors to enter or pass over private property without any liability for damage they negligently caused.
On craignait que le projet de loi, tel qu’il était rédigé, n’autorise les inspecteurs à pénétrer dans des propriétés privées et à y circuler sans être tenus responsables des dommages qu’ils pouvaient causer par négligence.

− (EL) Mr President, ladies and gentlemen, over a year has passed since the publication of the Communication from the Commission ‘Mobilising public and private finance towards global access to climate-friendly, affordable and secure energy services: the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund’ (known as GEEREF).
− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plus d’un an s’est écoulé depuis la publication de la communication de la Commission intitulée «Mobiliser des moyens publics et privés pour financer un accès mondial à des services énergétiques sûrs, d’un coût abordable et sans incidence sur le climat: le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables» (ou GEEREF).

You pass very swiftly, Mr Barrot, over the fact that the first private train in France, owned by Connex, is not carrying any additional traffic, but is happy to occupy a place held until now by the public company SNCF.
On passe très vite sur le fait, Monsieur Barrot, que le premier train privé français, de la Connex, n’apporte aucun trafic supplémentaire mais se contente d’occuper une place assurée jusqu’alors par la société publique SNCF.

The objective is to extend the profitability of private capital which, in addition to production and sales, will also have certification, and to reduce the corresponding public spending by the Member States, which will be passed on to farmers many times over.
L’objectif est d’accroître la rentabilité des capitaux privés qui, en plus de la production et des ventes, devra également être certifiée, et de réduire les dépenses publiques correspondantes des États membres, qui incomberont dorénavant aux agriculteurs la plupart du temps.

In Spain, for example, over the last four years, public companies have been privatised to the tune of 4 billion, with a B for Barcelona or Brussels. These public companies have passed into the hands of private individuals.
Par exemple, en Espagne, au cours des quatre dernières années, on a privatisé des entreprises publiques pour une valeur de 4 billions - avec b comme Barcelone ou Bruxelles - ; des entreprises publiques qui sont passées aux mains de particuliers.