Traduction de «pass quickly through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

display station pass-through | DSPT | passthrough | pass-through
fonction d'intercommunication

pass-through security | pass-through
titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux

loan pass-through certificate [ pass-through certificate | participation certificate ]
certificat de transfert de prêts

pass-through taxation | pass-through | shifting of tax
répercussion | translation

cost-pass-through guidelines [ cost-pass-through principle ]
principe des coûts répartis

deal tray [ pass-through | window pass-through ]
passe-monnaie

through pass | through ball
passe en profondeur | ouverture en profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efficient and effective border management means finding ways for " low-risk people and goods" to pass quickly through customs control, so that customs can concentrate its efforts on " unacceptable people and goods" .
Une gestion frontalière efficace et efficiente suppose trouver les moyens de laisser les «biens et personnes à faible risque» passer rapidement à la douane, afin que celle-ci puisse concentrer ses efforts sur les «biens et personnes sujets à caution».

Such decisions must pass quickly through the adoption procedures to avoid prolonging the crisis and, above all, to make it possible to restore confidence in the financial markets and avoid prolonging the crisis from a political perspective too, bearing in mind as well the approaching European Parliament elections.
Ces décisions doivent être soumises rapidement aux procédures d’adoption afin d’éviter de prolonger la crise, notamment d’un point de vue politique, alors que les élections du Parlement européen se profilent à l’horizon, mais surtout pour restaurer la confiance dans les marchés financiers.

He has worked very hard to ensure that we are able to discuss these proposed amendments to the general regulation today, after they have passed so quickly through all the institutional stages, and also, I hope, to enable us adopt them shortly in Parliament with a broad majority, so that the relevant items can be implemented quickly.
Il a travaillé avec ardeur afin d’être sûr que nous puissions débattre aujourd’hui des modifications proposées aux dispositions générales, après qu’elles sont passées si rapidement par toutes les étapes institutionnelles. J’espère également que nous serons en mesure de les adopter promptement au Parlement à la grande majorité, de manière à ce que les éléments pertinents puissent être appliqués sans délai.

The bill passed quickly through second reading and committee stage and I see no reason why it should be delayed here at third reading.
Le projet de loi a passé très rapidement l'étape de la deuxième lecture et l'étape de l'étude en comité et je ne vois aucune raison de faire traîner la troisième lecture.

Every enquiry is logged in a database to ensure that a response is given as quickly as possible and then passed through to the relevant department for expert handling.
Toutes les demandes sont enregistrées dans une base de données afin de veiller à ce qu’une réponse soit donnée le plus rapidement possible, puis transmises au département compétent pour être traitées par un expert.

I could understand a new piece of legislation passing quickly through based on what happened at the World Trade Center, such as I might add Bill C-36, and dealing with immigration and terrorism, but I do not see the political value of rubber stamping a bill that was prepared before the World Trade Center event.
Je peux concevoir qu'un nouveau projet de loi sur l'immigration et le terrorisme, du genre du projet de loi C-36, conçu en fonction de ce qui s'est passé au World Trade Center, soit adopté rapidement, mais je ne vois pas l'avantage politique d'adopter aveuglement une mesure préparée avant cet événement.

So if we were to do what we intend, if we were to implement it quickly and then pass quickly through the codecision procedure too, that would certainly be a huge step forward, and I feel sure that we shall be very strong and united in our dealings with the Council.
Car si nous mettions rapidement cette mesure en œuvre et si nous entamions rapidement la procédure de codécision, cela constituerait certainement un gain appréciable et je suis convaincue que, face au Conseil, nous nous présenterons forts et unis.

It passed quickly through the other place after several hours of debate and review by the committee there.
Celui-ci a été adopté prestement à l'autre endroit après plusieurs heures de débat et un examen par le comité de la Chambre des communes.

I am pleased that the AMPA amendments appeared to have support from all sides and have passed quickly through the House of Commons.
Je suis heureux de constater que les amendements proposés à la LPCA semblent avoir reçu l'appui de tous les partis et ont été adoptés rapidement à la Chambre des communes.