Traduction de «passed by members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforcement of sentences passed in another Member State
exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Passes allowing Members to circulate freely in the Member States shall be issued to them by the President of Parliament as soon as he has been notified of their election.
3. Les laissez-passer assurant aux députés la libre circulation dans les États membres leur sont délivrés par le Président du Parlement dès qu'il a reçu notification de leur élection.

The committee's report may, exceptionally, propose that the waiver of immunity should apply solely to prosecution proceedings and that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to the mandate.
Le rapport de la commission peut, exceptionnellement, proposer que la levée de l'immunité concerne exclusivement la poursuite de l'action pénale, sans qu'aucune mesure d'arrestation, de détention ni aucune autre mesure empêchant les députés d'exercer les fonctions inhérentes à leur mandat puisse être adoptée contre ceux-ci, tant qu'un jugement définitif n'a pas été rendu.

The Nisga'a treaty has arrived in this parliament to be debated and passed, or not passed, as members of the House decide.
L'Accord nisga'a a été soumis au Parlement pour que nous en discutions et que nous l'adoptions ou non, selon ce que les députés en décideront.

When introducing his bill today, will the minister take into account all the expertise and the work already done on this issue so as to avoid any overlap with the 1889 legislation, which was passed by members of the national assembly, some of whom are federal Liberal members sitting in this House today?
Est-ce que le ministre, lors du dépôt de son projet de loi aujourd'hui, compte respecter l'expertise et le travail déjà fait afin de ne pas chevaucher la loi québécoise adoptée en 1989, non seulement par les députés de l'Assemblée nationale, mais aussi par certains députés libéraux fédéraux qui sont présents ici aujourd'hui?

Senator Lang: I appreciate that but, at the same time, I think in deference to the senators and the members around this table and the members of the Senate as a whole, in respect to inquiries by the media or the public in respect to travel on a committee, then I would say that the second part of this recommendation, if it were to pass, that members of the committee should be notified that inquiries are being made.
Le sénateur Lang : Je le comprends. Par contre, je pense que par égard pour les sénateurs, les membres du comité ici présents et les membres du Sénat en général, il faudrait que, si la deuxième partie de la recommandation est adoptée, les membres du comité soient informés quand les médias ou le public présentent des demandes d'information au sujet de leurs déplacements.

2. Passes allowing Members to circulate freely in the Member States shall be issued to them by the President of Parliament as soon as he has been notified of their election.
2. Les laissez-passer assurant aux députés la libre circulation dans les États membres leur sont délivrés par le Président du Parlement dès qu'il a reçu notification de leur élection.

I feel this time requirement is necessary to complete Motion No. 267. When one considers the amount of time members of the House have waited to see their bills emerge from committee and the total disregard by some committee members of the obvious wishes of the members of the House when they vote unanimously to pass private members' bills, one realizes we must have change in the process.
Je trouve que cette limite de temps est nécessaire pour compléter la motion no 267. Lorsqu'on pense à tout le temps où les députés ont attendu pour voir leurs projets de loi revenir du comité et au mépris total de certains membres de comité à l'égard des désirs manifestes des députés de la Chambre qui avaient voté à l'unanimité pour adopter des projets de loi d'initiative parlementaire, on se rend compte que des changements s'imposent.

Once the notice period has passed, the Member or Minister seeks leave to introduce his or her bill when the item " Introduction of Government Bills" or " Introduction of Private Members' Bills" is called during Routine Proceedings.
Lorsque la période d'avis est écoulée, le député ou le ministre demande l'autorisation de présenter son projet de loi durant les Affaires courantes à l'annonce de la rubrique « Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement » ou de la rubrique « Dépôt de projets de loi émanant des députés », selon le cas.