Traduction de «passed the treasury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada [ Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada ]
Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada [ Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

The Treasury | Department of Revenue | Department of the Treasury
ministère du Revenu | Fisc

inside of the foot pass | inside-of-foot pass
passe de l'intérieur du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the committee has come to understand that in each of those cases they have to pass through Treasury Board and are brought before Parliament for approval.
Les membres du comité ont fini par comprendre que, dans chacun de ces cas, les ministères doivent passer par le Conseil du Trésor et leurs demandes sont soumises au Parlement pour approbation.

As soon as the order has been passed, the Treasury Board could give crown corporations negotiating mandates, send observers to participate in talks in order to impose working conditions and prevent the signing of collective agreements they do not find acceptable.
Dès l'adoption d'un décret, le Conseil du trésor pourrait donner des mandats de négociation aux sociétés d'État, envoyer des observateurs assister aux pourparlers pour imposer des conditions de travail et empêcher la signature des conventions collectives qui ne feraient pas son affaire.

o The new VAT will still not be an own resource directly accruing to the EU budget but will pass through national treasuries.
o La nouvelle TVA ne sera toujours pas une ressource propre versée directement au budget de l'Union, mais passera par les budgets nationaux.

It is fair to say that the committee is of the view that the wording of the vote and the guidelines passed by Treasury Board to ministers and officials for the way in which this vote may be used provide rather too much latitude to ministers and officials — latitude that has been used.
Il est juste de dire que le comité est d'avis que le libellé du crédit et les lignes directrices du Conseil du Trésor destinées aux ministres et aux fonctionnaires au sujet de l'utilisation de ce crédit donnent beaucoup trop de latitude aux ministres et aux fonctionnaires — une latitude dont ils se sont d'ailleurs prévalu.

They passed all Treasury Board guidelines. What I think is really sad is at a time when public broadcasting really needs the support of the Reform Party, I wish its members would get together with the government in support of long term stable funding for the CBC.
Cependant, ce que je trouve vraiment regrettable, c'est qu'au moment même où le service public de radiodiffusion a vraiment besoin de l'appui du Parti réformiste, je souhaiterais que les réformistes s'allient au gouvernement pour souscrire à un financement stable à long terme pour la Société Radio-Canada.

Mr. Badour: We will have to negotiate, but we will not be able to start the formal negotiations before the bill passes and Treasury Board approves the terms and conditions of the program.
M. Badour : Nous devons négocier, mais nous ne pourrons pas commencer les pourparlers officiels avant que le projet de loi ne soit adopté et que le Conseil du Trésor n'approuve les modalités du programme.