Traduction de «passive building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passive building design
conception de bâtiments passifs

passive house (1) | passive building (2)
habitat passif (1) | maison passive (2) | habitation passive (3) | bâtiment passif (4)

passive building
bâtiment passif

passive solar design [ passive solar building design ]
conception de bâtiment solaire passif

passive matrix display device [ passive matrix display | passive matrix panel | passive matrix screen | passive matrix LCD ]
dispositif d'affichage à matrice passive [ affichage à matrice passive | écran à matrice passive ]

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

passive portfolio management | passive investment management | passive investment strategy | passive portfolio strategy
gestion passive de portefeuille | stratégie de gestion passive

passive air defence (1) | passive air defense (2)
défense aérienne passive

Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]
Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new hospital, a passive building for the Chirec Hospital Group, will be built on the Delta site on boulevard du Triomphe in Auderghem.
Le nouvel hôpital, un bâtiment passif, du Groupe hospitalier Chirec, s’implantera sur le site de Delta, situé "boulevard du Triomphe" à Auderghem.

In terms of operating a building, concrete has an important role to play because of the passive solar gain and how it can retain heat in a building where wood cannot.
En termes d'utilisation du bâtiment, le béton a un important rôle à jouer également pour le chauffage solaire et parce qu'il conserve la chaleur dans le bâtiment, ce que le bois ne fait pas.

Passive solar itself is quite an interesting state because it's a bridge technology; it bridges energy efficiency in buildings and renewable energy in terms of solar harvesting that's specifically designed by the disposition of building elements.
Ce dernier secteur est très intéressant parce qu'il correspond à une technologie qui réalise le lien entre deux: celle de l'efficacité énergétique dans le domaine de la construction et celle de l'énergie renouvelable sous la forme d'une exploitation de l'énergie solaire par l'installation d'éléments de construction destinés à cette fin.

Therefore, we have to build a system that enables many, many participants to build a more robust, stable, and secure energy system quite different from the one where there are a few large-scale suppliers in a push-power system where consumers are largely receiving passively.
Par conséquent, nous devons mettre en place un système qui permet à de nombreux participants de créer un réseau de distribution d'énergie plus robuste, stable et sûr, passablement différent de celui dans lequel il y a quelques grands fournisseurs dans un système énergétique unilatéral où les consommateurs se contentent essentiellement de recevoir passivement de l'énergie.

Boosting existing buildings’ energy performance and promoting passive buildings, as well as using information and communication technologies to reduce energy consumption and increasing energy efficiency through the large-scale implementation of intelligent meters and automated systems are strategic guidelines for development in which Europe must invest.
La stimulation des performances énergétiques des bâtiments et la promotion des bâtiments passifs, ainsi que l’utilisation des technologies de l’information et de la communication pour réduire la consommation d’énergie et accroître l’efficacité énergétique via l’installation à grande échelle de compteurs intelligents et de systèmes automatisés, sont des orientations stratégiques dans lesquelles l’Europe doit investir.

40. Recalls that 40% of all EU energy is used in buildings and that there is a huge potential to reduce this consumption so that renewable energies might cover all energy needs in this sector; notes the progress made in the energy design and bio-construction of new buildings where the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low energy, passive energy and even plus energy houses (those which produce more energy over a year than they consume); asks the Commission to develop by the end of 2007 an implementation programme for the large scale deployment of passive and net positive energy houses and buildings in the EU;
40. rappelle que 40% de la totalité de l'énergie de l'UE sont utilisés dans les bâtiments et qu'il y a un large potentiel pour réduire cette consommation de sorte que les énergies renouvelables pourraient couvrir tous les besoins énergétiques nécessaires dans ce secteur; note les progrès réalisés dans la conception énergétique et la bio-construction des nouveaux bâtiments où l'intégration de l'architecture solaire, l'isolation et les énergies renouvelables aboutissent à des maisons à basse énergie, des maisons passives et des maisons à surplus énergétique (celles qui produisent plus d'énergie sur un an qu'elles n'en consomment); demande à la Commission de développer d'ici la fin 2007 un programme de mise en œuvre pour le développement à grande échelle de maisons et d'immeubles passifs et à bilan énergétique net positif dans l'UE;

39. Recalls that 40% of all EU energy is used in buildings and that there is a huge potential to reduce this consumption so that renewable energies might cover all energy needs in this sector; notes the progress made in the energy design and bio-construction of new buildings where the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low energy, passive energy and even plus energy houses (those which produce more energy over a year than they consume); asks the Commission to develop by the end of 2007 an implementation programme for the large scale deployment of passive and net positive energy houses and buildings in the EU;
39. rappelle que 40% de la totalité de l'énergie de l'UE sont utilisés dans les bâtiments et qu'il y a un large potentiel pour réduire cette consommation de sorte que les énergies renouvelables pourraient couvrir tous les besoins énergétiques nécessaires dans ce secteur; note les progrès réalisés dans la conception énergétique et la bio-construction des nouveaux bâtiments où l'intégration de l'architecture solaire, l'isolation et les énergies renouvelables aboutissent à des maisons à basse énergie, des maisons passives et des maisons à surplus énergétique (celles qui produisent plus d'énergie sur un an qu'elles n'en consomment); demande à la Commission de développer d'ici la fin 2007 un programme de mise en œuvre pour le développement à grande échelle de maisons et d'immeubles passifs et à bilan énergétique net positif dans l'UE;

18. Recalls that 40% of all EU energy is used in buildings and that there is a huge potential to reduce this consumption when planning new buildings and modernising existing buildings; urges the Commission to revise the existing buildings directive in order to include buildings below the 1000m² threshold; calls on the Commission to ensure that all EU institution buildings set an example by achieving carbon neutral status by 2012; believes that Member States should commit to ensuring that this is achieved also in all national government buildings and that this goal should be extended to local authority and regional buildings by 2015; urges the Commission to implement a programme aimed at the large scale deployment of passive and net positive energy houses and buildings in the EU;
18. rappelle que 40% de l'énergie totale consommée dans l'Union européenne sont utilisés dans les bâtiments et qu'il existe d'énormes possibilités de réduire cette consommation lors de l'aménagement de nouveaux bâtiments et de la modernisation des bâtiments existants; invite instamment la Commission à réviser la directive sur les bâtiments existants afin d'inclure les bâtiments n'atteignant pas le seuil de 1000 m ; demande à la Commission de veiller à ce que tous les bâtiments des institutions de l'Union européenne fassent figure d'exemple en atteignant un statut neutre en carbone d'ici à 2012; considère que les États membres devraient s'engager à ce que tous les bâtiments des gouvernements nationaux acquièrent le même statut et que cet objectif devrait être étendu aux bâtiments des collectivités locales et régionales d'ici à 2015; invite instamment la Commission à mettre en œuvre un programme visant au déploiement sur une grande échelle de maisons et de bâtiments "passifs" et à énergie positive dans l'Union européenne;

This reaction produces hydrogen gas that can quickly reach explosive concentrations inside a reactor containment building (Officials from AECL told the Committee that, to address this issue, they have developed a passive recombiner that can destroy the hydrogen in the containment building.
Cette réaction produit du gaz hydrogène qui peut rapidement atteindre des concentrations explosives dans une enceinte de confinement de réacteur (Des responsables d’EACL ont déclaré au Comité que, pour s’attaquer à ce problème, cette dernière a mis au point un recombinateur passif capable de détruire l’hydrogène à l’intérieur de l’enceinte de confinement.