Traduction de «password system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

password system [ password control system ]
système de contrôle des mots de passe [ système de mot de passe ]

password field [ password text field | password box | password entry box ]
case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

once-only password | one-time password
mot de passe à utiliser une seule fois

hierarchic password | hierarchical password
mot de passe hiérarchique

hand-shaking procedure | password dialog | password dialogue
délai de transmission | échange style poignée de main | procédure de dialogue

password reinitialization | password reinitialisation
réinitialisation de mot de passe

temporary password | time-dependant password
mot de passe temporaire | mot de passe provisoire

change a password [ modify a password ]
changer un mot de passe [ modifier un mot de passe ]

set up passwords and private settings | take care of ICT devices | implement private ICT user security measures | protect ICT devices
protéger les dispositifs TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current application is no different from the previous EWRS application, so there is no difference in using the system except for passwords and logins, as a new password policy has been introduced to strengthen security (the new application is now accessible via the internet).
L’application informatique actuelle ne diffère pas de l’ancienne et le système s’utilise donc de la même façon, sauf en ce qui concerne les mots de passe et les noms d’utilisateur, une nouvelle politique de mots de passe ayant été introduite pour renforcer la sécurité (la nouvelle application est maintenant accessible par Internet).

Following the notification the contact points receive from the Commission a login and a password to access the system with a full authorization to write and read the messages[3] in the system.
À la suite de cette notification, les points de contact reçoivent de la Commission un nom d’utilisateur et un mot de passe leur permettant d’accéder au système et d’y écrire et d’y lire des messages[3].

Most of the authentication systems for personal e-banking services are relying on one-time passwords (OTP) and tokens, which means the simplest form of electronic signature according to the Directive.
La plupart des systèmes d’authentification dans le cadre des services bancaires en ligne reposent sur des mots de passe (« one-time passwords »-OTP) ou des jetons à utiliser une seule fois, c'est-à-dire la forme la plus simple de la signature électronique selon la directive.

There would be swipe card technology for security purposes in order that one member couldn't get into the other member's system, as well as potentially adding the password system you now use in your offices.
Chaque député aurait sa carte magnétique personnelle pour la sécurité et pour éviter qu'un député ait accès au système d'un autre député; on pourrait également envisager d'adopter le système de mots de passe que vous utilisez actuellement dans vos bureaux.

I might have protections that would make it difficult to get access to my files. One of the changes here would impose a duty on the systems operator who invariably has control over the passwords that are part of a computer system to assist the authorities in getting access to my hidden files.
L'un des changements proposés ici imposerait une obligation à l'opérateur, qui a toujours le contrôle des mots de passe du système, pour aider les autorités à consulter mes fichiers cachés.

Mr. Roman Borowyk: Every time you log in on the system using your password, the system records who logs on.
M. Roman Borowyk: Chaque fois que quelqu'un entre dans le système en utilisant son mot de passe, le système en prend note.

a computer password, access code, or similar data by which the whole or any part of an information system is capable of being accessed.
un mot de passe, un code d’accès ou des données informatiques similaires permettant d’accéder à tout ou partie d’un système d’information.

I'm saying, you are using a password system right now, I'm making it more secure.
Ce que je dis, c'est que vous utilisez un système de passeport actuel et que je le rends plus sûr.

( A significant number of authorities notified are either not connected or do not actively use the system, i.e. they are not issuing requests for mutual assistance, although this is a precondition for the effective functioning of the CPC Network. A third of the authorities with password and access are not actively using the CPCS[16].
( Un nombre significatif d’autorités désignées soit ne sont pas connectées soit n'utilisent pas activement le système, c'est-à-dire qu'elles ne publient pas de demande d'assistance mutuelle, bien qu'il s'agisse là d'un préalable au fonctionnement efficace du réseau CPC. Un tiers des autorités disposant d'un mot de passe et d'un accès n'utilisent pas activement le SCPC[16].

The purpose of online authentication systems is to allow users who have registered and provided some form of identification, often including an e-mail address, and verification, often a password, to navigate through participating sites without having to introduce a different password for each one.
Le rôle des systèmes d'authentification en ligne est de permettre aux utilisateurs qui se sont enregistrés et ont fourni une certaine forme d'identification, incluant souvent une adresse électronique, et de vérification, le plus souvent par mot de passe, de naviguer dans les sites participants sans devoir saisir un mot de passe différent pour chaque site.