Vertaling van "past bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

dowel bush [ dowel bushing | guide bushing | guide bush ]
douille [ douille de guidage ]

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

bush flying [ bush aviation | bush air service ]
aviation de brousse

flange bushing [ key bushing | metal tuning pin bushing ]
coussinet pour fourche [ mortaise de touche blanche | garniture métal pour cheville genre de douille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Deplores the fact that the VNP has also become one of the most dangerous places in the world when it comes to wildlife conservation; notes with deep concern that armed groups have been involved in illegal exploitation of the park’s natural resources through mining activities and charcoal production used both to sustain their military operations and for personal gain; deplores, also, the fact that armed groups have been involved in large-scale poaching for food purposes and for war-sustaining trade in ivory and bush meat; notes with concern, furthermore, that poor discipline, irregular pay and lack of food have resulted in military personnel becoming increasingly involved in illegal activities, including artisanal mining, charcoal production and wildlife poaching; notes that while the park is an area of great wilderness, its two million acres (790 000 hectares) have huge protection problems, especially with limited government funding; notes that on 15 April 2014 the Chief Warden of the Park, Belgian Prince Emmanuel de Merode, was seriously injured by three gunmen and that more than 140 rangers have been killed in the park on active service in the past decade;
2. déplore que le parc national des Virunga soit devenu l'un des endroits les plus dangereux au monde en matière de préservation des espèces sauvages; observe avec une profonde inquiétude l'exploitation illégale des ressources naturelles du parc par des groupes armés qui recourent à des activités minières et à la production de charbon de bois pour financer leurs opérations militaires et s'enrichir; déplore également le braconnage à grande échelle auquel se livrent des groupes armés afin de se nourrir et de financer la guerre grâce au commerce de l'ivoire et de la viande de brousse; observe également avec inquiétude que l'indiscipline, une solde irrégulière et la faim ont incité de plus en plus de militaires à participer à des activités illégales, notamment l'exploitation minière artisanale, la production de charbon de bois ou le braconnage de la faune sauvage; constate que les 790 000 hectares du parc, bien qu'il soit très sauvage, sont extrêmement difficiles à protéger, notamment en raison du manque de financements publics; relève que le 15 avril 2014, le prince belge Emmanuel de Merode, directeur du parc, a été gravement blessé par trois tireurs et que plus de 140 gardes ont été tués en service au cours des dix dernières années;

George Bush in Brussels yesterday dismissed the antiballistic missile treaty as a mere relic from the past.
Hier, à Bruxelles, George Bush a balayé du revers de la main le Traité sur les missiles antimissiles balistiques comme étant une relique du passé.

There has been some talk in Washington these past couple of days, after the meeting in Vietnam this past weekend, that the Doha trade round may benefit from the concern on the part of many member countries of the WTO that the U.S. trade situation, given the congressional elections, is so dire that something must be accomplished before George Bush loses trade promotion authority this coming summer.
Ces deux ou trois derniers jours, après la réunion au Vietnam du week-end dernier, on a entendu dire que la série de Doha pourrait bénéficier du fait que les États-Unis risquent de se retrouver dans une situation commerciale délicate au lendemain des élections au Congrès, au point que George Bush pourrait décider de faire quelque chose avant de perdre ses pouvoirs en matière en matière de promotion du commerce, l'été prochain.

Very clearly, there has been a shift away from what many consider to be the right wing rhetoric of the past Bush administration.
Il est évident que l'on s'est distancié de ce que beaucoup qualifient de rhétorique de droite du gouvernement Bush.

Of course Europe must consciously represent its own positions in the future, but the time for malicious comment about the United States is past, because we can no longer conveniently shift everything on to George Bush, and that sets us a task.
Bien entendu, l’Europe doit représenter consciemment ses propres positions à l’avenir, mais l’époque des commentaires malveillants à l’égard des États-Unis est révolue, car nous ne pouvons plus tout rejeter sur George Bush quand cela nous arrange, et cela nous demande des efforts.

I remember discussions over the past few years about the actions of the Bush Administration.
Je me rappelle de discussions ces dernières années sur les actions de l’administration Bush.

In the past year, the Bush administration has increased the defence expenditures of the United States by $50billion. They are now spending close to $400 billion, which is one half of what the entire world spends.
L'an dernier, sous l'administration Bush, les États-Unis ont augmenté de 50 milliards de dollars leurs dépenses pour la défense, qui se chiffrent maintenant à près de 400 milliards, soit la moitié des dépenses totales de tous les pays du monde.

All the speakers involved in today’s debate, as a whole, have the merit of taking into consideration the developments of Iraqi positions over the past few weeks and resistance within the UN itself to US unilateralism, as well as to the excesses of the Bush administration.
Celui d'aujourd'hui a le mérite de tenir compte, tous orateurs confondus, de l'évolution des positions irakiennes ces dernières semaines et des résistances au sein même de l'ONU à l'unilatéralisme américain, ainsi qu'aux excès de l'administration Bush.

The regular contacts, from Presidential level down, on these questions are a central element in the EC-US partnership, a term which both President Bush and Secretary Baker have used a number of times in the past to describe the evolving relationship.
Les contacts réguliers, depuis le niveau présidentiel jusqu'aux niveaux inférieurs, sur ces questions sont un élément essentiel du partenariat entre les Etats-Unis et la Communauté européenne, expression que le président Bush et le secrétaire d'Etat Baker ont utilisée à plusieurs reprises par le passé pour décrire l'évolution des relations.