Traduction de «past still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Encourages the Serbian authorities to guarantee the security of women human rights defenders (WHRD); is concerned that hate speech, threats and physical attacks, not least against LGBT rights activists and activists raising the importance of facing the past, still exist in 2012;
38. encourage les autorités serbes à garantir la sécurité des femmes défenseurs des droits humains; est préoccupé par le fait que les discours de haine, les menaces et les agressions physiques, en particulier à l'encontre des militants pour les droits des personnes LGBT et des militants qui insistent sur l'importance de se confronter au passé, sont toujours d'actualité en 2012;

Many of the problems we have identified in the past still remain, albeit to a lesser extent.
Bon nombre des problèmes que nous avons mis au jour dans le passé sont toujours d’actualité, quoique dans une moindre mesure.

The only social democratic party in the world that is still tied to the past, still filled with global-phobic socialist Luddites, is the New Democratic Party of Canada when it comes to trade policy.
Le seul parti social-démocrate du monde qui vit encore dans le passé en ce qui concerne sa vision du commerce et qui est encore composé de luddites socialistes allergiques à la mondialisation est le Nouveau Parti démocratique du Canada.

These two incidents in our past still haunt us.
Ces deux incidents de notre passé nous hantent encore.

There are still nominated candidates with a Communist past. Someone is still designated Commissioner for Competition who scarcely has the required independence for that post.
Il subsiste des candidats au passé communiste, et la personne désignée au poste de commissaire à la concurrence ne possède pas l’indépendance requise pour cette fonction.

There are still issues that remain unaddressed – issues that are quite clear and evident to us because of events that have taken place in the recent past.
Il reste des problèmes non résolus - des problèmes assez clairs et évidents pour nous à cause d’événements qui se sont déroulés ces dernières années.

This past has contributed to the fact that violence and poverty in those countries still play an important role.
Cette histoire a contribué au fait que la violence et la pauvreté jouent toujours un rôle très important dans ces pays.

Despite the fact that there have been, and still are, minor and inevitable problems with this integration in the case of Hong Kong, a much larger, more populous and richer territory than Macau, albeit with a much more recent past, it is widely known that the these two territories have, by and large, enjoyed a relatively smooth transition.
Malgré les petits problèmes inévitables d'intégration, passés et présents, concernant Hongkong, territoire bien plus vaste, plus peuplé et plus riche que Macao, avec un passé historique plus récent cependant, il semble que la transition des deux territoires - Hongkong et Macao - se passe globalement bien.

[English] The persecution and oppressive policies of the past still continue despite the new government in Albania.
[Traduction] La persécution et l'oppression d'autrefois se poursuivent, même s'il y a un nouveau gouvernement en Albanie.

Although the buildings are alive with the drama of modern day debates, the echoes of times and personalities long since past still linger there.
Malgré l’animation que les débats modernes y créent, l’écho du passé et ses personnalités peuplent encore ses salles.