Traduction de «pat martin charles » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: Paul Forseth, John Solomon, Alex Shepherd, Diane St-Jacques, Darrel Stinson, Yvan Loubier, Gurmant Grewal, Bill Gilmour, Jim Hart, Pat Martin, Charles Caccia, Peter Stoffer, Guy St-Julien, John Maloney.
Témoins : De la Chambre des communes : Paul Forseth, John Solomon, Alex Shepherd, Diane St-Jacques, Darrel Stinson, Yvan Loubier, Gurmant Grewal, Bill Gilmour, Jim Hart, Pat Martin, Charles Caccia, Peter Stoffer, Guy St-Julien, John Maloney.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) NAYS : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by adding after line 29 on page 11 the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 38, page 11, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Derek Lee, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by deleting lines 30 to 34 on page 11.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Derek Lee, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par suppression des lignes 39 à 43, page 11.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by replacing lines 30 to 34 on page 11 with the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par substitution, aux lignes 39 à 43, page 11, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by replacing lines 33 and 34 on page 11 with the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE: Gérard Binet, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Dominic LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par substitution, aux lignes 39 à 43, page 11, de ce qui suit :