Vertaling van "pat martin julien reid for guy st-julien " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Lynne Yelich for David Chatters, Carlolyn Bennett for John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau, Joe Comartin for Pat Martin, Julien Reid for Guy St-Julien, Shawn Murphy for Guy St-Julien, Dominic Leblanc for Guy St-Julien, Murray Calder for Jean-Guy Carignan and Robert Bertrand for Jean-Guy Carignan.
Membres substituts présents : Lynne Yelich pour David Chatters, Carolyn Bennett pour John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau, Joe Comartin pour Pat Martin, Julien Reid pour Guy St-Julien, Shawn Murphy pour Guy St-Julien, Dominic Leblanc pour Guy St-Julien, Murray Calder pour Jean-Guy Carignan et Robert Bertrand pour Jean-Guy Carignan.

Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.
Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.

Acting Members present: Larry Bagnell for Geoff Regan; Serge Marcil for Guy St-Julien; Ted White for Dale Johnston; Pat Martin for Yvon Godin. In attendance: From the Library of Parliament: John M. Wright, Research Officer.
Membres substituts présents : Larry Bagnell remplace Geoff Regan; Serge Marcil remplace Guy St-Julien; Ted White remplace Dale Johnston; Pat Martin remplace Yvon Godin Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : John M. Wright, attaché de recherche.

Member(s) of the Committee present: Jean-Guy Carignan, Rodger Cuzner, John Finlay, John Godfrey, Richard Marceau, Pat Martin, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents: Jean-Guy Carignan, Rodger Cuzner, John Finlay, John Godfrey, Richard Marceau, Pat Martin, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.

Witnesses: From the House of Commons: Paul Forseth, John Solomon, Alex Shepherd, Diane St-Jacques, Darrel Stinson, Yvan Loubier, Gurmant Grewal, Bill Gilmour, Jim Hart, Pat Martin, Charles Caccia, Peter Stoffer, Guy St-Julien, John Maloney.
Témoins : De la Chambre des communes : Paul Forseth, John Solomon, Alex Shepherd, Diane St-Jacques, Darrel Stinson, Yvan Loubier, Gurmant Grewal, Bill Gilmour, Jim Hart, Pat Martin, Charles Caccia, Peter Stoffer, Guy St-Julien, John Maloney.