Traduction de «patent rules sor 2003-208 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/96-423 — Patent Rules; SOR/2003-208 — Rules Amending the Patent Rules, it was agreed that the joint chairs correspond with the Canadian Intellectual Property Office, with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet du DORS/96-423 — Règles sur les brevets; et du DORS/2003-208 — Règles modifiant les Règles sur les brevets, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent à l'Office de la propriété intellectuelle du Canada pour lui faire part de certaines observations du comité.

In the matter of SOR/96-423 — Patent Rules; and SOR/2003-208 — Rules Amending the Patent Rules, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Intellectual Property Office with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui a trait au DORS/96-423 — Règles sur les brevets; au DORS/2003-208 — Règles modifiant les Règles sur les brevets, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

For those countries with no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector and that could not make effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement, a temporary waiver from the normal rules of patent law was adopted in August 2003.
Pour les pays dépourvus de capacité de fabrication dans le secteur pharmaceutique et incapables de faire un usage effectif de la licence obligatoire au titre de l’accord ADPIC, une dérogation provisoire aux règles ordinaires du droit des brevets a été adoptée en août 2003.

In the matter of SOR/96-423 — Patent Rules; SOR/2003-208 — Rules Amending the Patent Rules; SOR/2005-175 — Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations; and SOR/2007-235 — Regulations Amending the Pest Control Products Sales Information Reporting Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/96-423 — Règles sur les brevets; du DORS/2003-208 — Règles modifiant les Règles sur les brevets; du DORS/2005-175 — Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées; et du DORS/2007-235 — Règlement correctif visant le Règlement concernant les rapports sur les renseignements relatifs aux ventes de produits antiparasitaires, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

[Translation] SOR/96-423 — PATENT RULES SOR/2003-208 — RULES AMENDING THE PATENT RULES (For text of documents, see Appendix K, p. 1K:1).
[Français] DORS/96-423 — RÈGLES SUR LES BREVETS DORS/2003-208 — RÈGLES MODIFIANT LES RÈGLES SUR LES BREVETS (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 1K:27).

In the matter of SOR/96-423 — Patent Rules; and SOR/2003-208 — Rules Amending the Patent Rules, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Intellectual Property Office with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/96-423 — Règles sur les brevets; et le DORS/2003-208 — Règles modifiant les Règles sur les brevets, il est convenu que le conseiller juridique du comité écrive au responsable des instruments juridiques de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.