Vertaling van "patents is expensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

patent [ issue of a patent | patent for invention ]
brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application
déposer un brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a cost to each of those filings, so when dealing with Europe as a set of nations, this makes patenting extremely expensive.
Or, comme chaque demande occasionne des coûts, lorsqu'on a affaire à l'Europe en tant qu'ensemble de pays, le brevetage devient prohibitif.

We probably file more than most companies do in Canada, the reason being that filing patents is expensive. The cost to enforce patent rights is even more expensive, so we usually tend to do it in terms of market size, where the country is bigger—thus the U.S. and the European Union, where the market size is larger.
Nous déposons probablement plus de brevets que la plupart des entreprises le font au Canada, car le dépôt de brevets est une activité coûteuse, mais pas autant que l'exécution des droits de brevet, alors nous y allons habituellement en fonction de la taille du marché — donc aux États-Unis et dans l'Union européenne, où les marchés sont plus grands qu'ici.

The expenses incurred by the European Patent Office in carrying out the additional tasks given, within the meaning of Article 143 of the EPC, by Member States to the European Patent Office shall be covered by the fees generated by the European patents with unitary effect.
Les frais engagés par l'Office européen des brevets pour exécuter les tâches supplémentaires qui lui ont été confiées par les États membres, conformément à l'article 143 de la CBE, sont couverts par les taxes provenant des brevets européens à effet unitaire.

50 percent thereof minus expenses incurred by the European Patent Office in carrying out tasks in relation to the unitary patent protection shall be distributed among the participating Member States, which should be used for patent-related purposes.
La moitié du montant de ces taxes diminué des frais engagés par l'Office européen des brevets pour exécuter les tâches qui lui ont été confiées dans le domaine de la protection par brevet unitaire devra être répartie entre les États membres participants, lesquels devront l'utiliser à des fins liées aux brevets.

As outlined in this regulation, the EU Patent aims to end the complexity and expense of the current European patent system.
Comme le règlement le souligne, le brevet unitaire européen a pour vocation de simplifier le système actuellement en vigueur en Europe et d’en réduire le coût.

It is more expensive than the patent systems in place outside the Community and is therefore not readily accessible to SMEs.
Il est plus coûteux que les systèmes de brevets existants en dehors de la Communauté et donc difficilement accessible pour les PME.

Obtaining a patent is expensive, but defending it in court costs even more.
Obtenir un brevet coûte cher, mais le défendre devant les tribunaux est encore plus dispendieux.

Obtaining a patent is expensive, but defending it in court costs even more.
Obtenir un brevet coûte cher, mais le défendre devant les tribunaux coûte encore plus cher.

A European patent designating 13 countries is 11 times more expensive than a US patent and 13 times more expensive then a Japanese patent.
Un brevet européen désignant 13 États est 11 fois plus coûteux qu'un brevet américain et 13 fois plus cher qu'un brevet japonais.

This requirement to bring actions in more than one jurisdiction within the Community means that litigation involving European Patents is expensive. There is also the possibility of different interpretations in the Member States of how patent law applies in a particular case.
Il existe aussi la possibilité d'interprétations différentes dans les États membres de la façon dont le droit des brevets s'applique dans un cas particulier.